1 00:00:19,854 --> 00:00:22,523 To je velika doba piratstva. 2 00:00:22,940 --> 00:00:25,317 Ambiciozne ljudi so spustili na morje 3 00:00:25,443 --> 00:00:27,820 v iskanju bogastva, slave in moči. 4 00:00:29,488 --> 00:00:32,408 Za pirate je to doba sanj. 5 00:00:33,117 --> 00:00:37,830 A med njimi so nekateri le uživali v plenu. 6 00:00:38,497 --> 00:00:44,962 Za nemočne je to pomenilo neskončne dni zatiranja. 7 00:00:45,713 --> 00:00:48,507 Mornarica, pod jurisdikcijo svetovne vlade, 8 00:00:48,591 --> 00:00:51,761 ni mogel rešiti vseh nemočnih. 9 00:00:52,762 --> 00:00:55,681 Torej, na koga so lahko odvisni? 10 00:00:56,307 --> 00:00:59,310 Kaj bi lahko storili, da bi se rešili? 11 00:01:00,311 --> 00:01:02,146 Nimamo izbire. 12 00:01:02,354 --> 00:01:06,025 Nikomur ni mar za ljudi, kot smo mi. 13 00:01:08,110 --> 00:01:09,904 Lahko samo jokam ... 14 00:01:10,654 --> 00:01:13,365 To pravijo vsi. Pirati so slabi fantje, 15 00:01:13,491 --> 00:01:14,909 in še huje... 16 00:01:14,992 --> 00:01:16,952 Tako sem lačen! 17 00:01:17,036 --> 00:01:20,498 Kaj naj storimo ko so pirati vzeli vse? 18 00:01:20,706 --> 00:01:22,166 Ja, vse to zaradi piratov! 19 00:01:22,249 --> 00:01:24,001 So sebični in so nam vzeli veselje. 20 00:01:24,084 --> 00:01:26,170 Razumeš zdaj? 21 00:01:29,298 --> 00:01:31,300 Rotim te, da nekaj storiš, prav? 22 00:01:31,801 --> 00:01:34,553 Samo ti... samo ti nam lahko pomagaš. 23 00:01:34,845 --> 00:01:37,848 Prosimo te. Ti si edini, ki nam lahko pomaga. 24 00:01:37,932 --> 00:01:39,850 - Prosim. - Prosim te. 25 00:01:39,934 --> 00:01:41,727 - Samo ti. - Nihče drug ne more. 26 00:01:41,936 --> 00:01:43,062 prosim! 27 00:01:44,021 --> 00:01:45,022 vem 28 00:01:45,314 --> 00:01:46,982 Vem, da sem jaz tisti. 29 00:01:47,066 --> 00:01:51,111 Ustvaril bom novo dobo zate ki nas bo vse razveselilo. 30 00:01:51,195 --> 00:01:52,488 obljubim 31 00:02:17,304 --> 00:02:19,598 Vau, tukaj je veliko ljudi. 32 00:02:19,723 --> 00:02:23,227 To je zato, ker je to prvič Uta bo zapela v živo pred svojimi oboževalci. 33 00:02:23,310 --> 00:02:27,356 ja! Samo kdaj smo lahko da jo vidim na videu! 34 00:02:27,773 --> 00:02:31,735 Uto lahko vidimo v živo, in na tako lepem mestu! 35 00:02:32,194 --> 00:02:34,655 Vau, vau! 36 00:02:37,825 --> 00:02:38,993 ne morem verjeti, 37 00:02:39,076 --> 00:02:41,120 celo morske deklice so tukaj. 38 00:02:41,495 --> 00:02:43,914 Zakaj se moramo tako obleči? 39 00:02:43,998 --> 00:02:45,916 Da bo njen prvi koncert bolj razburljiv, 40 00:02:46,458 --> 00:02:48,419 lahko dobite enega od teh če nosiš kostum! 41 00:02:48,919 --> 00:02:51,547 - Oh, torej zato. - Komaj čakam! 42 00:02:51,922 --> 00:02:54,967 Ona je najbolj ljubljena oseba navsezadnje na svetu prav zdaj. 43 00:02:55,050 --> 00:02:56,594 Je res tako neverjetna? 44 00:02:57,011 --> 00:02:59,638 Vem, da je nenavadno izhajati iz sam kralj duš, 45 00:02:59,722 --> 00:03:01,849 a njeno petje je v drugi dimenziji. 46 00:03:01,932 --> 00:03:05,936 U! T! A! Uta, ljubezen moja! 47 00:03:06,020 --> 00:03:07,730 - Smešen si. - Oh? 48 00:03:07,813 --> 00:03:10,232 Prekleti mečevalec! Vrni se sem in povej to še enkrat! 49 00:03:10,399 --> 00:03:12,443 Spekel te bom kot meso na žaru! 50 00:03:12,526 --> 00:03:14,653 Rad bi videl, da poskusiš, kodrasti. 51 00:03:14,778 --> 00:03:16,989 - Huh? - Ohh! 52 00:03:17,114 --> 00:03:18,657 Začenja se! 53 00:03:19,408 --> 00:03:22,286 hej Začenja se, Luffy! 54 00:07:16,478 --> 00:07:19,940 Pozdravljeni vsi! Tako sem vesela končno se lahko srečamo! Jaz sem Uta! 55 00:07:25,612 --> 00:07:27,948 Oprostite, malo sem ganjen. 56 00:07:37,666 --> 00:07:40,586 Vsi, zabavajmo se danes! 57 00:07:42,588 --> 00:07:45,424 - Pripravljeni, mrci? - Da. 58 00:07:45,632 --> 00:07:50,679 Če lahko ugrabimo to zvezdo, bogastvo in slava bosta naša. 59 00:07:50,762 --> 00:07:53,390 Upam, da nam boš oprostila, Uta. 60 00:07:53,473 --> 00:07:57,227 U! T! A! 61 00:08:00,564 --> 00:08:02,858 - Živjo Luffy! - Huh? 62 00:08:06,028 --> 00:08:08,780 huh kdo je to 63 00:08:09,781 --> 00:08:12,242 Ah! Res si ti! 64 00:08:13,202 --> 00:08:15,871 - Uta, se me spomniš? - Huh? 65 00:08:15,954 --> 00:08:18,207 - Uta! Jaz sem! - Jaz? 66 00:08:20,209 --> 00:08:24,379 - Je lahko? Luffy! - Dolgo se nisva videla, Uta. 67 00:08:24,463 --> 00:08:27,007 Luffy! 68 00:08:27,090 --> 00:08:28,300 Ni šans! 69 00:08:40,062 --> 00:08:43,106 - Hej, ta slamnik! - Je to peti cesar? 70 00:08:43,232 --> 00:08:46,276 Ne more biti. Uta ne more morebiti prijatelj s piratom! 71 00:08:48,195 --> 00:08:50,697 Je Luffy Utin prijatelj? 72 00:08:50,822 --> 00:08:53,242 Ta tip! če je, lahko bi naju vsaj predstavil! 73 00:08:53,325 --> 00:08:55,118 Kako poznate princeso Uto? 74 00:08:55,911 --> 00:08:56,995 kako 75 00:08:57,079 --> 00:08:59,790 Veš, ona je Shanksova hči navsezadnje! 76 00:09:09,841 --> 00:09:10,968 kraki? 77 00:09:11,301 --> 00:09:13,887 Je eden od štirih cesarjev. Zverski zlobnež. 78 00:09:13,971 --> 00:09:15,347 Ali ni on tisti, ki ... 79 00:09:15,472 --> 00:09:18,684 Da, bil je pirat, ki je napadel Elegijo. 80 00:09:20,227 --> 00:09:21,395 Uta. 81 00:09:25,107 --> 00:09:28,944 Ko sem slišal oddajo bi bil v Elegiji, me je skrbelo. 82 00:09:29,069 --> 00:09:31,154 Govoriš o legendi? 83 00:09:31,238 --> 00:09:34,908 ja Ampak nisem pričakoval nekaj takega. 84 00:09:35,158 --> 00:09:36,159 huh 85 00:09:39,079 --> 00:09:40,414 Kaj nameravate? 86 00:09:40,539 --> 00:09:43,750 Četrti cesar, Rdečelasi Shanks ima hčerko? 87 00:09:43,917 --> 00:09:48,714 Če je to res, greš biti Rdečelaska največja slabost! 88 00:09:48,880 --> 00:09:50,590 Dobili bomo dobro ceno za vas, 89 00:09:50,674 --> 00:09:52,801 če te predamo nekaterim drugim močnim piratom! 90 00:09:52,884 --> 00:09:53,969 Torej vseeno, 91 00:09:54,136 --> 00:09:57,139 res je hudo, ampak koncert je odpovedan! 92 00:09:57,222 --> 00:09:58,557 Pest vročega vetra! 93 00:10:04,187 --> 00:10:06,440 Dekle gre z nami! 94 00:10:06,523 --> 00:10:09,067 - Veja je. - Podružnica? 95 00:10:09,151 --> 00:10:12,070 Jaz sem Brulee! Od Big Mom Pirates! 96 00:10:12,237 --> 00:10:13,280 Kdo je to za njo? 97 00:10:13,697 --> 00:10:17,159 Jaz sem velika mama, Četrti sin Charlotte Linlin, Oven. 98 00:10:17,367 --> 00:10:19,703 To izgleda zabavno. Naj se pridružim. 99 00:10:19,870 --> 00:10:22,205 Prišel sem pogledat, kaj je narobe 100 00:10:22,664 --> 00:10:24,708 in je veliko bolj zanimivo kot sem pričakoval! 101 00:10:24,791 --> 00:10:26,251 Uta! 102 00:10:26,335 --> 00:10:29,296 Oprosti, ampak prihajaš domov z mano kot spominek! 103 00:10:29,713 --> 00:10:32,424 Počakaj, v redu je. 104 00:10:32,841 --> 00:10:34,134 Hej, hej! 105 00:10:34,217 --> 00:10:37,304 Ciljate na Uto? Vi smeti se bodo morali ukvarjati z mano! 106 00:10:37,429 --> 00:10:41,892 Ne moremo dovoliti takšnih lapov umazan, tako lep oder. 107 00:10:41,975 --> 00:10:44,936 Stvari končno postajajo zanimive! 108 00:10:45,020 --> 00:10:47,522 Ne podcenjujte Piratov meduz! 109 00:10:48,732 --> 00:10:51,568 Nežna pesem, Fubuki Giri! 110 00:10:54,112 --> 00:10:55,072 Kuraah-ken! 111 00:10:58,283 --> 00:11:01,661 - Kakšna škoda. - Koncert se je šele začel! 112 00:11:01,787 --> 00:11:04,373 Naredimo to! Za zaščito Ute! 113 00:11:05,082 --> 00:11:08,627 Gyojin karate! Yarinami! 114 00:11:10,754 --> 00:11:11,630 Hm? 115 00:11:12,005 --> 00:11:14,841 Ostalo lahko prepustite meni! 116 00:11:17,969 --> 00:11:22,099 Rubber Gum Jet Gun Battering 117 00:11:24,726 --> 00:11:27,145 Cien Fleur! Pajkova mreža! 118 00:11:28,355 --> 00:11:29,523 Pazi to! 119 00:11:29,606 --> 00:11:31,441 V redu! To je dovolj! 120 00:11:31,566 --> 00:11:34,027 Vsi! Hvala, ker me varuješ, 121 00:11:34,277 --> 00:11:37,155 - Toda prepir se zdaj konča! - Kaj rečem? 122 00:11:37,239 --> 00:11:41,076 Vsi so moji oboževalci, zato se sprijaznite in uživajte v koncertu! 123 00:11:41,159 --> 00:11:45,705 Toda princesa Uta, ti fantje se trudijo te ugrabiti. 124 00:11:45,789 --> 00:11:48,917 Tako je prav. Ne moreš pogovori se s temi fanti. 125 00:11:49,000 --> 00:11:51,920 Vzamemo, kar želimo, tudi če se moramo za to boriti. 126 00:11:52,546 --> 00:11:53,922 Ker smo pirati! 127 00:11:54,005 --> 00:11:55,924 V redu, pirati. Prereši! 128 00:11:56,007 --> 00:11:59,052 Oprostim ti za motnjo moj koncert in biti slab. 129 00:11:59,136 --> 00:12:02,764 Hej, vsi ostali, tudi vi lahko prenehate biti slabi pirati. 130 00:12:02,889 --> 00:12:06,476 Pridružite se mi pri polnjenju sveta z zabavne stvari, kajne? 131 00:12:06,601 --> 00:12:07,519 ja! 132 00:12:07,602 --> 00:12:11,398 Z mojo glasbo je lahko vsak mirna in srečna! 133 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Tega ni mir na tem svetu. 134 00:12:16,445 --> 00:12:19,531 Porezal ti bom obraz če kar naprej govoriš neumnosti, punca. 135 00:12:19,698 --> 00:12:22,409 Umakni se! Ona je moja! 136 00:12:22,826 --> 00:12:23,869 - Uta! - V redu je, Luffy. 137 00:12:24,703 --> 00:12:27,581 Ali niste vsi prišli uživat v mojem petju? 138 00:12:27,706 --> 00:12:29,833 Seveda ne, pirati smo, 139 00:12:29,958 --> 00:12:32,586 Moramo narediti več kot poslušati svoje petje. 140 00:12:32,669 --> 00:12:35,505 - Kako grozno! - Zdrobi Utina čustva. 141 00:12:35,714 --> 00:12:38,049 Zakaj pokvarijo koncert? 142 00:12:38,508 --> 00:12:39,468 Škoda. 143 00:12:40,135 --> 00:12:42,053 V tem primeru bom naredil pesem. 144 00:12:42,137 --> 00:12:43,054 Kaj? 145 00:14:22,862 --> 00:14:27,117 Vsi! Te slabe pirate sem spremenil v pesem. 146 00:14:27,534 --> 00:14:30,078 Zdaj lahko uživamo v koncertu, ne skrbi! 147 00:14:35,125 --> 00:14:38,962 ja! Lahko so družina, ampak Shanks in Uta sta različna! 148 00:14:39,379 --> 00:14:40,714 Vedela sem! 149 00:14:40,964 --> 00:14:43,508 Okrepila si se, Uta! 150 00:14:51,808 --> 00:14:54,519 Zanima me, ali je kaj pojedla demonski sadež. 151 00:14:54,603 --> 00:14:56,646 ne vem Nikoli nisem slišal za to. 152 00:14:56,730 --> 00:14:58,773 kaj je to 153 00:14:58,857 --> 00:15:01,401 kaj počneš Moramo pohiteti nazaj. 154 00:15:04,154 --> 00:15:06,990 In zdaj imam dobro novico za vse. 155 00:15:08,658 --> 00:15:11,870 Vedno sem izvajal prenose v živo z videotransponderski polži. 156 00:15:12,078 --> 00:15:15,498 Vedno bi bil utrujen in koncert bi se hitro končal. 157 00:15:15,582 --> 00:15:19,294 Tokrat bo moj koncert neskončen! To bo trajalo večno. 158 00:15:20,128 --> 00:15:23,673 ja! To pomeni, da sem lahko z vsemi za vedno! 159 00:15:23,757 --> 00:15:26,009 Vsi uživajo v predstavi v živo. 160 00:15:26,092 --> 00:15:28,136 In vsi tukaj na tem prizorišču. 161 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Zabavajmo se še več skupaj! 162 00:15:33,892 --> 00:15:37,771 Vau! Nadaljevala bo koncert sama! 163 00:15:37,937 --> 00:15:39,272 Čudovito je! 164 00:15:39,356 --> 00:15:43,735 U! T! A! 165 00:15:44,110 --> 00:15:50,575 U! T! A! 166 00:15:50,700 --> 00:15:52,786 Še nekaj! To je pomembno. 167 00:15:53,244 --> 00:15:57,374 Vsi vi pirati, marinci in vlade sveta 168 00:15:57,749 --> 00:15:59,376 Prosim vas, da se ne vmešavate z mojim koncertom. 169 00:15:59,959 --> 00:16:03,004 Ker so vsi, ki so tukaj, prišli uživati v veseli glasbi. 170 00:16:03,421 --> 00:16:06,341 Če narediš nekaj groznega, bolje bodi pripravljen. 171 00:16:06,424 --> 00:16:09,552 Jaz sem Uta, ki bo ustvarila novo obdobje 172 00:16:09,636 --> 00:16:11,888 in osrečeval bom ljudi z mojimi pesmimi. 173 00:16:14,516 --> 00:16:16,893 v redu Na naslednjo pesem. 174 00:16:20,480 --> 00:16:22,649 Rdečelaski ima hčerko, vidim? 175 00:16:22,899 --> 00:16:25,068 To je tako kot Cipher Pol poročilo je dejal. 176 00:16:25,276 --> 00:16:27,821 Pojavil se je nov sovražnik proti velika doba piratstva. 177 00:16:27,946 --> 00:16:30,240 Ima veliko ljudi, ki jo podpirajo. 178 00:16:30,323 --> 00:16:33,910 To naredi stvari bolj zapletene. 179 00:16:34,369 --> 00:16:38,081 To revolucijo moramo narediti konec preden bo prepozno. 180 00:16:38,164 --> 00:16:41,418 Čeprav je potomec Figarlanda? 181 00:16:42,585 --> 00:16:45,380 Prisotnost skupine Tot Musica je tudi zaskrbljujoče. 182 00:16:45,839 --> 00:16:47,757 Tot Musica... 183 00:16:48,299 --> 00:16:53,722 Če se znova zbudi, bodite pripravljeni. Morda ga ne bomo mogli premagati. 184 00:16:56,266 --> 00:16:59,394 ja Oblasti imajo odločil, da Uta aretira. 185 00:16:59,477 --> 00:17:01,104 Nevarna je. 186 00:17:01,187 --> 00:17:03,064 To je nenavadno, kajne? 187 00:17:03,148 --> 00:17:07,110 Ona je samo eno dekle in cel svet se osredotoča nanjo. 188 00:17:07,193 --> 00:17:09,738 Hej, ali jo podcenjuješ? 189 00:17:09,821 --> 00:17:12,323 Je v Elegiji, otoku glasbe. 190 00:17:12,407 --> 00:17:16,828 Tam je bila zapečatena Tot Musica dolgo nazaj. 191 00:17:16,911 --> 00:17:19,289 Torej, koliko ljudi boste poslali? 192 00:17:19,372 --> 00:17:22,792 Koliko ladij imamo trenutno priti do Eligie? 193 00:17:22,876 --> 00:17:24,711 - Trideset ladij. - Odlično. 194 00:17:25,336 --> 00:17:28,339 Vzemite vsa podjetja in ekipe, in pošlji vse ladje. 195 00:17:29,632 --> 00:17:31,301 V primeru okvare Den Den Mushi, 196 00:17:31,384 --> 00:17:35,263 ukazi vodilnega bodo izvedeni z uporabo zastavnih signalov. 197 00:17:35,346 --> 00:17:39,559 Signalna koda 044. Vsaka ladja že pozna kodo. 198 00:17:39,726 --> 00:17:42,687 Takoj dvignite signalno zastavico in počakajte za odgovorno zastavo vsake ladje. 199 00:17:42,771 --> 00:17:46,983 Kapitan se obrne, sledi signalu in združiti moči. 200 00:17:47,066 --> 00:17:50,570 Ne hiti. Zberite moč in se hitro obrne. 201 00:17:51,070 --> 00:17:53,990 Je kdo lačen? 202 00:17:54,616 --> 00:17:58,745 Če si, ti lahko dam hrano in druge zabavne stvari! 203 00:18:01,080 --> 00:18:04,292 Vau! Res lahko imam to? 204 00:18:04,375 --> 00:18:07,712 Seveda! Tukaj lahko jeste kar hočeš! 205 00:18:07,796 --> 00:18:10,131 Pojte, plešite in se zabavajte! 206 00:18:10,256 --> 00:18:13,051 če si z mano, vse sanje se bodo uresničile. 207 00:18:13,468 --> 00:18:14,969 To je kot sanje ... 208 00:18:15,220 --> 00:18:17,931 Vse sanje se bodo uresničile če ostaneš z mano. 209 00:18:18,681 --> 00:18:21,434 Tukaj ni ničesar da bi se kdo bal. 210 00:18:21,518 --> 00:18:24,229 Obožujem novo obdobje! 211 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 haha! Njene moči so močnejše, kot smo mislili. 212 00:18:34,447 --> 00:18:36,241 Smo jo podcenjevali? 213 00:18:36,366 --> 00:18:38,409 Mami, mami. 214 00:18:38,576 --> 00:18:42,580 Je več kot le moč. Izkazalo se je, da je hči Rdečih las. 215 00:18:43,039 --> 00:18:45,708 Nekako jo bomo dobili. 216 00:18:45,792 --> 00:18:49,295 In ti prekleti slamniki bo tudi sovražil. 217 00:18:49,629 --> 00:18:52,048 Rad bi videl, da me poskušajo premagati. 218 00:18:52,131 --> 00:18:54,092 Naj grem v Eligio. 219 00:18:56,553 --> 00:19:00,807 Ne morem izgubiti svoje sestre in samo stati ob strani. 220 00:19:03,852 --> 00:19:06,271 Ta kraj je kuharski raj. 221 00:19:06,437 --> 00:19:08,565 Če vprašaš Uto, delala bo celo alkohol. 222 00:19:08,690 --> 00:19:12,068 Oh prav! Uta lahko celo ustvari neskončen zaklad. 223 00:19:12,235 --> 00:19:14,070 Zanima me kakšna pooblastila ona ima. 224 00:19:14,153 --> 00:19:16,656 - Kako čudno ... - Ampak ali ni preveč močna? 225 00:19:16,781 --> 00:19:19,784 - za uporabnika hudičevega sadja? - To je res. 226 00:19:19,868 --> 00:19:22,287 Še nikoli nisem slišal za tako vsemogočno moč. 227 00:19:22,495 --> 00:19:26,165 Luffy, tvoj Utin prijatelj, kajne? Ali česa ne veš? 228 00:19:26,624 --> 00:19:29,794 vem! Vedno je bila dobra v petju. 229 00:19:30,587 --> 00:19:31,588 Kaj? 230 00:19:33,172 --> 00:19:38,136 Mogoče je Uta dobila svoje moči od nekoga. 231 00:19:38,219 --> 00:19:39,888 Od Boga glasbe ... 232 00:19:40,305 --> 00:19:42,557 Luffy, kako si? Ste se zabavali? 233 00:19:43,016 --> 00:19:44,434 ja! Princesa Uta! 234 00:19:44,684 --> 00:19:47,520 Imate toliko redkih sestavin, tukaj je raj. 235 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Nič drugega kot zabavno! 236 00:19:50,023 --> 00:19:53,276 Vesel sem, da so Luffyjevi prijatelji zadovoljni. 237 00:19:54,235 --> 00:19:56,362 - Hej, so to vsi? - Da. 238 00:19:56,487 --> 00:19:59,866 - Ja, prav. Kaj pa klobuk? - Ne hecam se. 239 00:20:01,784 --> 00:20:03,870 Luffy, naredimo tekmovanje za stare čase. 240 00:20:03,953 --> 00:20:06,623 Ni možnosti zdaj me lahko premagaš. 241 00:20:06,706 --> 00:20:08,124 o čem govoriš 242 00:20:08,207 --> 00:20:10,585 Imam 183 zmagovalni niz! 243 00:20:10,835 --> 00:20:13,922 Ni šans! Jaz sem tisti, ki je zmagal 183-krat. 244 00:20:14,005 --> 00:20:17,342 - Ta dva pogleda sta popolnoma različna. - Kakšno tekmovanje? 245 00:20:17,884 --> 00:20:20,345 Z Luffyjem sva imela vse vrste tekmovanja. 246 00:20:20,470 --> 00:20:22,972 Metanje nožev, rokoborba in drugo. 247 00:20:23,222 --> 00:20:26,267 Vem! Za vas imam popoln dogodek. 248 00:20:31,940 --> 00:20:32,857 Oh. 249 00:20:34,025 --> 00:20:36,694 Tekmovanje v prehranjevanju! Kdor konča prvi, zmaga. 250 00:20:36,778 --> 00:20:40,031 V redu! Bil sem že lačen, samo potrebujemo... 251 00:20:40,156 --> 00:20:42,700 Vse je v redu. Vse imam pripravljeno! 252 00:20:45,328 --> 00:20:47,830 - Pripravljen? - Da! Gremo! 253 00:21:00,468 --> 00:21:03,304 - Žejen? - Da! Hvala! 254 00:21:08,393 --> 00:21:11,229 - Uta je zmagala! - Vzemi Luffy! 255 00:21:11,813 --> 00:21:13,606 Ni pošteno Uta! 256 00:21:15,692 --> 00:21:16,818 Ne ocean. 257 00:21:24,575 --> 00:21:28,621 Mimogrede, Luffy je jedel hudičev sadež, kajne? oprosti mi 258 00:21:28,705 --> 00:21:31,499 Pravkar si prekršil pravila. Gremo spet! 259 00:21:31,582 --> 00:21:33,126 Izvolite, huda zguba! 260 00:21:33,209 --> 00:21:37,088 Zmagal sem, zato mi moraš povedati. Kje je Shanks? 261 00:21:37,171 --> 00:21:38,548 - Ne vem. - Kaj misliš s tem? 262 00:21:38,673 --> 00:21:40,925 - Zakaj nosiš ta klobuk? - Posodil mi ga je. 263 00:21:41,050 --> 00:21:45,138 - Hej, kako se vidva poznata? - Huh? 264 00:21:45,221 --> 00:21:49,100 V Windmill Village je prišla s Shanksom in ostali. 265 00:21:49,183 --> 00:21:52,020 Windmill Village je tvoj domači kraj, kajne, Luffy? 266 00:21:52,103 --> 00:21:53,146 ja! 267 00:21:53,688 --> 00:21:57,108 PRED 12 LETI 268 00:21:59,777 --> 00:22:01,904 Uta, ali sanjaš spet? 269 00:22:02,905 --> 00:22:04,115 Pridi sedi k meni! 270 00:22:04,198 --> 00:22:07,368 Ne, to je dolgočasno. Priredimo tekmovanje! 271 00:22:07,452 --> 00:22:10,038 Tako si otročja. Kakšno tekmovanje naj imamo? 272 00:22:10,580 --> 00:22:12,415 Kakšno tekmovanje naj imamo? 273 00:22:13,041 --> 00:22:14,500 - Tekmovanje v prehranjevanju! - Tekmovanje v prehranjevanju! 274 00:22:16,586 --> 00:22:18,671 Prvi na koncu in pobegniti od psa, zmaga. 275 00:22:18,838 --> 00:22:22,216 - V redu! - Ne upajte si. To je nevarno. 276 00:22:22,300 --> 00:22:23,217 - Ne! - Ne! 277 00:22:23,342 --> 00:22:26,846 - Uta, Luffy. - Naj delajo, kar hočejo. 278 00:22:27,096 --> 00:22:28,389 Oh. 279 00:22:28,473 --> 00:22:31,517 Za ta dva je resna konkurenca. 280 00:22:32,769 --> 00:22:34,187 - Gremo! - Pripravljen! 281 00:22:34,312 --> 00:22:35,438 Tri, dva, ena! 282 00:22:36,981 --> 00:22:38,900 Za kaj tekmujejo? 283 00:22:39,108 --> 00:22:42,111 Da vidim kdo zmore postati velik pirat. 284 00:22:45,865 --> 00:22:47,492 Bo Luffy zmagal? 285 00:22:48,367 --> 00:22:50,870 - Si žejen? - Ja! Hvala! 286 00:22:53,247 --> 00:22:56,793 - Luffy! - Spet te je preslepil isti trik! 287 00:22:56,876 --> 00:23:01,089 - Si v redu? - Goljufal si! Moramo ponoviti! 288 00:23:01,297 --> 00:23:04,592 - Spet? Ne znaš izgubiti. - Goljufal si! Torej bi moral biti poraženec! 289 00:23:04,675 --> 00:23:07,553 Nisem goljufal, jaz sem pirat. 290 00:23:07,678 --> 00:23:10,556 Ti si kriv za popustiti vaš gard. 291 00:23:10,640 --> 00:23:14,560 Shanks ni uspel vseeno si uradni pirat! 292 00:23:14,644 --> 00:23:17,480 utihni Sem Shanksova hči 293 00:23:17,563 --> 00:23:21,442 Za razliko od tebe sem šel na veliko pustolovščin z njim na čolnih 294 00:23:21,526 --> 00:23:23,361 Med nami je velika razlika! 295 00:23:23,486 --> 00:23:24,403 - Ni! - Tudi je! 296 00:23:24,695 --> 00:23:27,240 Če si tako velik pirat, pridi se borit kot eden! 297 00:23:27,323 --> 00:23:28,866 V redu, vendar ste zahtevali! 298 00:23:35,248 --> 00:23:36,874 Dovolj za vidva. 299 00:23:37,375 --> 00:23:38,876 Uporaba meča na otrocih? 300 00:23:39,043 --> 00:23:41,504 To je v nasprotju s piratsko kodo Shanks! 301 00:23:41,629 --> 00:23:44,173 Neumno. Temu se reče ljubezenski bič. 302 00:23:44,257 --> 00:23:46,551 Ali lahko nekoga udariš z ljubeznijo? 303 00:23:46,634 --> 00:23:48,886 me res ljubiš? 304 00:23:48,970 --> 00:23:51,514 Tudi jaz te ljubim Shanks. 305 00:23:53,015 --> 00:23:54,517 Šank! 306 00:23:55,017 --> 00:23:58,146 Ja, v redu. Poberi se! 307 00:23:58,229 --> 00:24:01,649 Počakaj, če je Shanks tvoj oče, zakaj ga kličeš po imenu? 308 00:24:02,358 --> 00:24:06,529 Ker je kapitan ki ga najbolj občudujem. Tudi ti prav? 309 00:24:10,324 --> 00:24:13,953 Spet sem premagal Luffyja in srečen sem, zato bom zapel pesem! 310 00:24:14,120 --> 00:24:16,372 Shanks, tudi jaz hočem pluti po morjih! 311 00:24:16,455 --> 00:24:19,250 Zakaj? Ne potrebujemo otrok na ladji. 312 00:24:19,333 --> 00:24:20,376 Zakaj potem Uta? 313 00:24:20,543 --> 00:24:23,963 Ko se borimo, ona vzame skrb za ladjo. Tega ne moreš narediti. 314 00:24:26,215 --> 00:24:30,386 Jaz sem Uta, glasbenik Rdečelasih piratov. 315 00:24:30,553 --> 00:24:34,891 S svojo glasbo bom ustvaril novo obdobje kjer je lahko vsak prost. 316 00:24:34,974 --> 00:24:37,727 Ste jo slišali, pustimo ji peti. 317 00:25:28,945 --> 00:25:30,321 huh 318 00:25:41,249 --> 00:25:44,210 - Zaspala je! Jaz sem na vrsti, da pojem! - Da, zapoj, Luffy! 319 00:25:44,335 --> 00:25:45,878 ja! 320 00:25:48,339 --> 00:25:51,259 Zdaj ko razmišljam o tem, kot da si kar izginil. 321 00:25:53,052 --> 00:25:55,179 Izginil? o čem govoriš 322 00:25:55,429 --> 00:25:58,057 Naj pomislim...naj pomislim... 323 00:25:59,392 --> 00:26:00,643 Če se prav spomnim, 324 00:26:00,768 --> 00:26:03,396 Vedno sem čakal na Shanksa ostali pa naj se vrnejo. 325 00:26:03,562 --> 00:26:04,981 Toda nekega dne ... 326 00:26:05,439 --> 00:26:09,068 dobrodošli nazaj! Ali imate kakšne pustolovske zgodbe za danes? 327 00:26:09,819 --> 00:26:14,365 huh Kaj se dogaja z vami? 328 00:26:14,448 --> 00:26:17,285 Uta! Uta! 329 00:26:17,368 --> 00:26:20,329 Želim slišati vaše zgodbe iz vaše avanture! 330 00:26:20,496 --> 00:26:22,206 kje si Uta! 331 00:26:24,375 --> 00:26:26,877 Hej Shanks, kje je Uta? 332 00:26:30,589 --> 00:26:33,884 Oh ne. Se je Uti kaj zgodilo? 333 00:26:35,177 --> 00:26:37,221 Ne skrbi, Luffy. 334 00:26:37,305 --> 00:26:38,431 V redu je! 335 00:26:38,556 --> 00:26:40,683 Tako je zapustila čoln lahko bi postala pevka. 336 00:26:41,100 --> 00:26:42,351 To je vse. 337 00:26:45,896 --> 00:26:49,358 Uta, zakaj si nehal biti pirat? 338 00:26:49,650 --> 00:26:52,611 Včasih si ljubil Rdečelasi pirati toliko. 339 00:26:53,988 --> 00:26:57,074 Namesto da bi bil pirat, Pravkar sem se odločila, da bom pevka! 340 00:26:57,575 --> 00:26:59,160 Samo poglej me... čez dve leti 341 00:26:59,577 --> 00:27:01,996 Uspelo mi je že pridobiti oboževalce po vsem svetu. 342 00:27:02,079 --> 00:27:03,331 Hm. 343 00:27:03,497 --> 00:27:06,042 Kaj pa ti, Luffy? kaj delaš zdaj 344 00:27:06,167 --> 00:27:08,044 Ali morate vprašati? Jaz sem morski pirat. 345 00:27:10,254 --> 00:27:12,131 Morski gusar ... 346 00:27:12,381 --> 00:27:14,925 Ja, postal bom Piratski kralj! 347 00:27:15,176 --> 00:27:18,095 Hej Luffy, moral bi nehati biti pirat. 348 00:27:19,138 --> 00:27:21,390 Živimo srečno tukaj skupaj. 349 00:27:21,640 --> 00:27:24,143 Vsi tvoji prijatelji so moji oboževalci, kajne? 350 00:27:24,769 --> 00:27:26,520 Bilo bi zabavno, če bi bili vsi skupaj. 351 00:27:26,771 --> 00:27:29,357 Počakaj malo. Ali poslušaš, Luffy? 352 00:27:30,775 --> 00:27:33,361 Uta, lepo te je bilo spet videti! 353 00:27:33,694 --> 00:27:36,655 Meso je bilo okusno! vračam se k Tisoč sonc spat. 354 00:27:36,739 --> 00:27:37,573 Kaj? 355 00:27:37,656 --> 00:27:39,992 Izgledaš, kot da delaš kar si hotel! 356 00:27:40,242 --> 00:27:41,702 vesela sem zate. Adijo! 357 00:27:41,786 --> 00:27:43,371 Ne bom te izpustil! 358 00:27:43,454 --> 00:27:44,663 huh 359 00:27:44,789 --> 00:27:48,084 Luffy in vsi vi morate ostani tukaj za vedno 360 00:27:48,626 --> 00:27:50,503 in bodi srečna z mano. 361 00:27:50,586 --> 00:27:52,338 O čem govoriš, pipsquear? 362 00:27:52,588 --> 00:27:55,758 Uta, obožujemo tvojo glasbo, ampak ne moremo ostati tukaj za vedno ... 363 00:27:57,510 --> 00:27:58,427 Nami! 364 00:27:58,719 --> 00:28:00,179 Vsi! 365 00:28:00,262 --> 00:28:03,766 Našel sem še nekaj piratov. Kaj naj storim? 366 00:28:05,684 --> 00:28:09,313 - U! T! A! - U! T! A! 367 00:28:09,397 --> 00:28:13,984 U! T! A! 368 00:28:15,152 --> 00:28:19,990 v redu Pretepel bom vse te pirate za vas! 369 00:28:31,585 --> 00:28:34,213 Ne zanima me, če je Luffyjeva prijateljica. 370 00:28:34,296 --> 00:28:36,465 Tole uhaja izpod nadzora! 371 00:28:39,844 --> 00:28:41,387 Kaj so te stvari? 372 00:28:42,888 --> 00:28:44,557 Več jih je! 373 00:28:44,807 --> 00:28:47,268 Arabesque Brick Fist! 374 00:28:50,980 --> 00:28:52,940 Oj-prst! 375 00:28:54,900 --> 00:28:59,655 Luffy, ne bi smel biti morski pirat. 376 00:28:59,780 --> 00:29:02,616 če si moj prijatelj, nehaj biti morski gusar. 377 00:29:02,700 --> 00:29:04,326 o čem govoriš 378 00:29:07,163 --> 00:29:11,500 nehal sem. To je dolgočasno. Nimam razloga, da bi se boril s teboj. 379 00:29:12,042 --> 00:29:15,588 Tudi če ti ne, bom jaz! 380 00:29:33,147 --> 00:29:35,649 Seis Fleur! Klofuta! 381 00:29:40,404 --> 00:29:42,198 Nehaj igrati Uto! 382 00:30:45,177 --> 00:30:48,597 kaj počneš Pusti nas! 383 00:30:48,722 --> 00:30:52,351 Luffy ne more postati kralj piratov. 384 00:30:54,812 --> 00:30:57,648 Kaj si zdaj vsi mislijo o piratih? 385 00:30:58,065 --> 00:31:00,359 Moje mesto so uničili pirati! 386 00:31:01,110 --> 00:31:03,320 Mojega moža je ubil pirat! 387 00:31:03,904 --> 00:31:05,489 Hočem svojo mamo nazaj! 388 00:31:05,573 --> 00:31:10,578 Nič več piratov! 389 00:31:10,661 --> 00:31:14,873 Princesa Uta! Luffy ni naredil nič od tega! 390 00:31:15,124 --> 00:31:17,376 Uta! Pusti moje prijatelje pri miru! 391 00:31:19,211 --> 00:31:23,007 Drži se proč od Ute, ti pirat! 392 00:31:23,591 --> 00:31:26,844 Ste uporabnik hudičevega sadja ki je šibek v morski vodi! 393 00:31:26,927 --> 00:31:29,597 - Pusti ga pri miru! - Nekaj ​​moramo narediti. 394 00:31:29,722 --> 00:31:31,640 Počakaj. Zgodaj je še. 395 00:31:31,974 --> 00:31:34,184 Pripravimo se na to, kar sledi. 396 00:31:34,268 --> 00:31:36,103 Barrier Ball! 397 00:31:38,939 --> 00:31:40,024 Lomeo? 398 00:31:40,399 --> 00:31:43,277 Oprostite, gospod Luffy, Uta je premočna, 399 00:31:43,360 --> 00:31:45,070 Mislim, da je ne moremo premagati. 400 00:31:45,154 --> 00:31:47,698 Čakaj, nisem izgubil. 401 00:31:48,115 --> 00:31:51,285 Izvolite. Huda zguba. 402 00:31:59,418 --> 00:32:02,046 Skrivali so se še drugi pirati ... 403 00:32:07,426 --> 00:32:10,262 Kaj? kje smo 404 00:32:10,429 --> 00:32:11,305 Oh. 405 00:32:14,391 --> 00:32:18,062 Ste tudi vi oboževalec Ute, Trafalgar? 406 00:32:18,228 --> 00:32:19,855 Ne, samo označujem se. 407 00:32:24,485 --> 00:32:26,612 - Z Bepom. - Oprostite ... 408 00:32:27,237 --> 00:32:29,490 Traffy, hvala! 409 00:32:29,782 --> 00:32:31,575 Ni čas za smeh, slamnik. 410 00:32:31,825 --> 00:32:35,079 Če tega ne moremo ugotoviti dekliška moč... 411 00:32:36,163 --> 00:32:39,291 Prepusti meni. Premagal sem jo 184-krat zapored. 412 00:32:39,458 --> 00:32:42,127 Oh, tukaj si! 413 00:32:42,378 --> 00:32:44,713 - Beži, g. Luffy! - Ljubim te, Uta! 414 00:32:45,297 --> 00:32:46,799 Ste videli? 415 00:32:47,132 --> 00:32:49,718 Pirati so pobegnili! Sledite mi! Vse jih bomo ujeli. 416 00:33:14,785 --> 00:33:17,079 Swordov transponderski polž se ne povezuje. 417 00:33:17,162 --> 00:33:18,455 To je hudo. 418 00:33:18,539 --> 00:33:21,125 Zdi se, da bo Uta res uresničiti njen načrt. 419 00:33:22,501 --> 00:33:25,504 Tudi Sword je opazoval Uto. 420 00:33:26,422 --> 00:33:28,757 Ali nisi bil iz Cipher Pol? Kaj delaš tukaj? 421 00:33:28,841 --> 00:33:32,136 To ni čas za prepiranje zaradi terena! 422 00:33:32,720 --> 00:33:34,638 Ali ne moreš uporabiti svojih sadnih moči od vrat do vrat? 423 00:33:34,722 --> 00:33:37,975 - Preveč veš. - In tudi ti. 424 00:33:38,892 --> 00:33:43,021 Lahko bi, a to mesto mi požira energijo prehitro. 425 00:33:43,105 --> 00:33:44,148 Resno? 426 00:33:44,231 --> 00:33:46,275 Kaj bomo storili? Prepozno bo. 427 00:33:48,110 --> 00:33:51,697 Skupaj zberimo našo bojno moč. To je vse, kar lahko storimo zdaj. 428 00:33:52,948 --> 00:33:56,243 To je glavobol. Ujeli so jih. 429 00:33:56,744 --> 00:33:59,079 Izgleda kot samo zataknjeni so na vrvice. 430 00:33:59,163 --> 00:34:00,706 Bodo v redu, mislim ... 431 00:34:00,789 --> 00:34:04,168 Nikoli si nisem mislil, da bom lahko nosil G. Luffy. 432 00:34:04,626 --> 00:34:07,421 Tako sem ganjen, da ne vidim, kam grem! 433 00:34:07,504 --> 00:34:09,840 - Slamnik! - Najlepša hvala. 434 00:34:10,591 --> 00:34:13,051 Moja glava. Kdo je postavil ta zid? 435 00:34:13,135 --> 00:34:15,763 kaj počneš Pohiti in beži! 436 00:34:31,278 --> 00:34:34,364 Vau, toliko jih je! 437 00:34:34,490 --> 00:34:36,325 Ja, in obkolili nas bodo če nas vidijo. 438 00:34:36,533 --> 00:34:37,951 Hej fantje. 439 00:34:46,960 --> 00:34:48,670 Rešil si nas. 440 00:34:49,546 --> 00:34:51,799 - Ti si Luffy, kajne? - Ja. 441 00:34:51,882 --> 00:34:53,717 - In ti si? - Kdo si? 442 00:34:54,760 --> 00:34:56,470 Jaz sem Gordon. 443 00:34:56,595 --> 00:35:01,308 Včasih sem vladal kraljestvu Elgeia. Ampak to je bilo že pred časom. 444 00:35:01,391 --> 00:35:05,854 kraljestvo? Obstajajo zgradbe na tem otoku, vendar niti ena oseba. 445 00:35:06,104 --> 00:35:11,068 Ne, Elegia je bila včasih številka ena mesto za glasbo na svetu. 446 00:35:11,318 --> 00:35:13,821 Dokler nekega dne, ko vse čez noč izginil. 447 00:35:13,904 --> 00:35:16,406 Je kraljestvo izginilo čez noč? 448 00:35:16,698 --> 00:35:19,910 Obstajajo govorice, da so bili napadeni znanega pirata. 449 00:35:27,125 --> 00:35:29,086 Pogovorimo se o Uti. 450 00:35:29,586 --> 00:35:34,299 V Elgeii, ko meščani izginila, jaz sem skrbela za Uto. 451 00:35:34,591 --> 00:35:35,843 Si? 452 00:35:35,926 --> 00:35:39,680 Takrat, ona in jaz sva bila edina tukaj. 453 00:35:40,973 --> 00:35:42,891 Mislim, da je bilo to zelo težko zanjo, 454 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 delala se je močna, 455 00:35:46,311 --> 00:35:47,896 vendar je bila osamljena. 456 00:35:47,980 --> 00:35:51,275 Vedno je pela pesmi o spominih s svojimi prijatelji. 457 00:36:28,729 --> 00:36:31,732 Potem ko sem videl, kako srečen to jo je prisililo k petju. 458 00:36:31,815 --> 00:36:35,527 Spodbujal sem jo, da je najboljša pevka na svetu. 459 00:36:39,406 --> 00:36:41,658 hej poslušaš 460 00:36:41,742 --> 00:36:43,452 Samo končaj, poslušamo! 461 00:36:47,080 --> 00:36:48,248 Oprostite gospod. 462 00:36:48,415 --> 00:36:52,169 Kakorkoli, Uta ne ve kaj Luffy počne zdaj. 463 00:36:52,294 --> 00:36:53,462 He is not the kind of pirate she thinks. 464 00:36:55,964 --> 00:36:57,215 žal mi je 465 00:36:59,092 --> 00:37:00,302 Težava ... 466 00:37:00,385 --> 00:37:05,432 was how and when I would be able to share her wonderful songs with the world. 467 00:37:06,099 --> 00:37:09,937 She grew up here knowing nothing sveta okoli nas. 468 00:37:10,771 --> 00:37:11,772 ampak... 469 00:37:12,230 --> 00:37:15,192 The answer I was looking for came ob pravem času. 470 00:37:19,446 --> 00:37:23,450 Pred dvema letoma je našla a transponder snail washed ashore. 471 00:37:23,575 --> 00:37:26,954 Ampak to je bila nova vrsta transponderski polž, z videom. 472 00:37:28,580 --> 00:37:30,749 Bilo je, kot bi se Uta sprostila. 473 00:37:30,832 --> 00:37:34,670 Svoje petje je obrnila na zunanji svet in začela oddajati. 474 00:37:35,253 --> 00:37:37,673 Njenim oboževalcem je bil všeč njen glas. 475 00:37:37,756 --> 00:37:39,091 Bilo je kot ... 476 00:37:39,174 --> 00:37:43,470 Govorila je celemu svetu z njenimi melodijami. 477 00:37:44,221 --> 00:37:47,307 - Uta, hvala! - Zdaj se počutim veliko bolje. 478 00:37:47,432 --> 00:37:51,645 To je tvoja zasluga, Uta! Lahko živim še en dan. 479 00:37:51,728 --> 00:37:55,691 Lahko tudi jaz! Tako sem vesela, da so vsi zadovoljni ... 480 00:37:58,610 --> 00:38:03,073 Toda to orodje vam tudi omogoča, da vidite kaj se je dogajalo po svetu. 481 00:38:03,156 --> 00:38:06,910 In začelo se je spreminjati njeno dojemanje stvari. 482 00:38:06,994 --> 00:38:10,747 Zanjo Velika doba piratov bilo je polno trpljenja. 483 00:38:12,833 --> 00:38:15,877 sprva njeni oboževalci so samo želeli slišati njeno petje, 484 00:38:16,336 --> 00:38:17,921 a kmalu, 485 00:38:18,005 --> 00:38:21,008 je začelo vse več Utinih oboževalcev jo kličejo svojo rešiteljico. 486 00:38:21,967 --> 00:38:23,552 In potem, Uta... 487 00:38:23,635 --> 00:38:26,221 Razumem, kako se počutiš. 488 00:38:26,388 --> 00:38:29,933 Ustvaril bom novo obdobje za vse, Obljubim ti. 489 00:38:30,642 --> 00:38:33,562 Prosim, ustavite Utin načrt! 490 00:38:33,812 --> 00:38:36,732 Luffy, bil si njen prijatelj. Vem, da zmoreš. 491 00:38:36,815 --> 00:38:38,942 Po načrtu, misliš koncert, ki-- 492 00:38:41,737 --> 00:38:42,946 žal mi je 493 00:38:43,030 --> 00:38:44,239 Bepo! 494 00:38:49,161 --> 00:38:51,038 - Bepo! - Medved! 495 00:38:55,917 --> 00:38:57,711 - Uta... - Gordon ... 496 00:38:57,794 --> 00:39:00,172 kaj počneš s temi pirati? 497 00:39:00,797 --> 00:39:04,134 Uta, zakaj si zapustila Shanksovo ladjo? 498 00:39:05,635 --> 00:39:08,722 Rekel si, da boš glasbenik za Red Hair Pirates. 499 00:39:08,889 --> 00:39:11,183 Moral bi se vrniti. Pridi nazaj k Shanksu. 500 00:39:11,266 --> 00:39:12,517 utihni 501 00:39:12,601 --> 00:39:16,188 Nočem več slišati o Shanksu. Nič več! 502 00:39:16,813 --> 00:39:18,940 Ah! 503 00:39:27,324 --> 00:39:30,952 Hej Luffy, pozabi na to, da si One Piece že. 504 00:39:31,036 --> 00:39:34,831 O Shanksu in njegovem klobuku, ki vam ne bo pustil ničesar. 505 00:39:34,956 --> 00:39:37,334 Bolje je ostati in živi srečno z menoj. 506 00:39:37,417 --> 00:39:39,294 hej Greš predaleč! 507 00:39:39,377 --> 00:39:43,465 Jemo lahko okusno hrano in igrajte kokošja tekmovanja, 508 00:39:43,548 --> 00:39:45,467 in rokoborba ter živeti srečno kot prej. 509 00:39:45,717 --> 00:39:49,054 Vrni moj klobuk! Šankov klobuk! 510 00:39:50,722 --> 00:39:56,019 v redu Luffy, nova doba... te ne potrebuje. 511 00:39:56,103 --> 00:39:58,063 Sobne komore. 512 00:40:01,274 --> 00:40:04,611 - Čakaj, kam so šli? - So pirati pobegnili? 513 00:40:04,736 --> 00:40:07,489 huh Videti je, da jih imajo veliko različne sposobnosti. 514 00:40:08,198 --> 00:40:09,116 Pozabi! 515 00:40:09,199 --> 00:40:12,953 Naj bo to igra! Poiščite pirate, ki so pobegnili! 516 00:40:20,627 --> 00:40:23,463 Izpusti me! Moram dobiti svoj klobuk nazaj! 517 00:40:23,547 --> 00:40:24,548 Utihni! 518 00:40:24,631 --> 00:40:27,175 Tega ne smeš! Zato sem jaz te dam sem. 519 00:40:27,259 --> 00:40:29,302 Ampak vse, kar počnemo, je, da bežimo ... 520 00:40:29,386 --> 00:40:31,304 Iz pristanišča bomo odpluli naprej drugi strani otoka. 521 00:40:31,388 --> 00:40:32,472 pristanišče? 522 00:40:32,556 --> 00:40:35,934 Mornarica in obveščevalne agencije, so se infiltrirali na koncert. 523 00:40:36,017 --> 00:40:37,310 kaj misliš 524 00:40:37,394 --> 00:40:41,648 Svetovna vlada in marinci opazil Utine moči že zdavnaj. 525 00:40:41,815 --> 00:40:43,984 In spremljali so jo kot nevarno osebo. 526 00:40:44,067 --> 00:40:46,778 Torej so tukaj, da izvidijo? 527 00:40:47,112 --> 00:40:50,699 Če najdemo marinca in jih pripraviti do pogovora, lahko ugotovimo 528 00:40:50,824 --> 00:40:53,952 o Utini moči. Ne tako! 529 00:40:54,035 --> 00:40:55,871 huh 530 00:40:56,872 --> 00:41:00,167 Brez panike, Moja ovira nas bo zaščitila. 531 00:41:00,250 --> 00:41:04,129 Ampak nima zavor! 532 00:41:09,718 --> 00:41:12,220 Ne, gospod Luffy! Ne bruhaj tukaj! 533 00:41:23,899 --> 00:41:27,194 Ne bruhaj, gospod Luffy! Prosim, počakaj počakaj! 534 00:41:36,077 --> 00:41:38,496 Hej Gordon, si jezen? 535 00:41:38,580 --> 00:41:41,291 Priredil sem ta koncert brez posvetovanja z vami? 536 00:41:41,458 --> 00:41:43,668 Ampak to ni samo koncert, ali je 537 00:41:44,169 --> 00:41:47,589 Oh, torej ste opazili. Podprl me boš, kajne? 538 00:41:48,673 --> 00:41:51,801 Uta... Jaz... 539 00:41:53,094 --> 00:41:56,389 Če tudi ti pobegneš. Ti si kot vsi. 540 00:41:56,473 --> 00:42:00,310 Poslušaj me, nikoli te nisem hotel narediti nekaj takega, jaz-- 541 00:42:01,770 --> 00:42:03,396 Samo ostani tam nekaj časa. 542 00:42:03,480 --> 00:42:06,483 Svetovna vlada in mornarica bo prišla po vas. 543 00:42:06,566 --> 00:42:09,194 Naj pridejo, če hočejo. Ker imam to. 544 00:42:10,362 --> 00:42:13,365 The Tot Musica... 545 00:42:13,448 --> 00:42:17,827 Vedel sem, da je skrito pod gradom. 546 00:42:18,328 --> 00:42:21,456 Zakaj ga nisi vrgel stran? 547 00:42:21,539 --> 00:42:24,376 Morda imate tudi vi ideal za novo dobo? 548 00:42:25,543 --> 00:42:31,049 Uta! Ne veš kaj delaš! Poslušaj me, Uta! 549 00:42:31,508 --> 00:42:32,634 Acho! 550 00:42:35,679 --> 00:42:39,057 Morje je široko. Tako velik je. 551 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 In ko že govorimo o morju, Ne vidim marincev ali kogarkoli drugega. 552 00:42:42,811 --> 00:42:44,062 Kaj? 553 00:42:44,187 --> 00:42:45,522 Sunny je odšel! 554 00:42:45,689 --> 00:42:47,232 Ste izgubili ladjo g. Luffy? 555 00:42:49,567 --> 00:42:50,735 sončno! 556 00:42:52,612 --> 00:42:56,366 Sončno, sončno, sončno. 557 00:42:57,200 --> 00:42:58,243 sončno! 558 00:42:58,702 --> 00:43:01,579 - Ni šans! - Kdo si? Ste Sunny? 559 00:43:01,663 --> 00:43:04,332 Uta je obrnila tvojo ladjo v žival? 560 00:43:04,416 --> 00:43:06,668 Zdaj pa kako gremo da grem od tu? 561 00:43:06,918 --> 00:43:08,295 sončno 562 00:43:09,921 --> 00:43:11,673 Poročilo iz opazovalnica na pragu! 563 00:43:11,756 --> 00:43:13,758 Nikjer ni videti sovražnikov. 564 00:43:13,883 --> 00:43:16,052 ponavljam. Nikjer ni videti sovražnikov. 565 00:43:16,136 --> 00:43:18,596 Pozor. Pripravite se na kopensko bitko. 566 00:43:18,930 --> 00:43:21,808 - Prva razporeditev enot po pristanku ... - Druga četa se premika v notranjost ... 567 00:43:21,891 --> 00:43:26,271 - Premikanje skozi nekaj porušenih zgradb. - Nobenih sovražnikov ni opaziti. 568 00:43:26,563 --> 00:43:30,150 Nadaljevanje iskanja. Še vedno ni opaziti nobenega sovražnika. 569 00:43:30,275 --> 00:43:31,985 Nadaljevanje iskanja po obodu. 570 00:43:32,110 --> 00:43:36,114 Vsi vodi so na položajih. Čakamo na nova naročila. 571 00:43:41,244 --> 00:43:44,205 Kaj ... je to ... 572 00:44:01,848 --> 00:44:03,975 To je oboroženo izvidnica, četa sedem na nalogi. 573 00:44:04,059 --> 00:44:05,935 Ne vemo, kaj se je zgodilo z ljudmi iz Elegije. 574 00:44:06,019 --> 00:44:09,439 Oborožena izvidnica, četa štiri, viceadmiralu Momongi. 575 00:44:09,522 --> 00:44:14,402 Publika je nezavestna in ne bo prebuditi. Ponavljam, ne prebudijo se. 576 00:44:14,486 --> 00:44:16,196 Zagotovo niso mrtvi? 577 00:44:16,321 --> 00:44:17,489 Samo spijo. 578 00:44:18,073 --> 00:44:20,200 Toda nikoli se ne bodo zbudili. 579 00:44:20,283 --> 00:44:21,993 Kaj? 580 00:44:22,077 --> 00:44:23,453 In če me ubiješ, 581 00:44:23,578 --> 00:44:27,082 duhovi vseh ljudi tukaj se ne bo nikoli vrnil. 582 00:44:27,165 --> 00:44:28,750 Je to v redu s tabo? 583 00:44:28,917 --> 00:44:29,959 mlada dama, 584 00:44:30,293 --> 00:44:35,924 Razumem tvoj hudičev sad moč zelo dobro. 585 00:44:36,007 --> 00:44:39,719 Popoln. Potem me ne potrebuješ pojasniti. Lahko greš domov. 586 00:44:39,928 --> 00:44:42,180 Navsezadnje nimam več veliko časa. 587 00:44:42,639 --> 00:44:44,974 kmalu me ne bo več, z vsemi na otoku. 588 00:44:46,309 --> 00:44:49,729 Je to budnica, ki jo voham? 589 00:44:49,813 --> 00:44:51,731 - Da. - Wake-shroom? 590 00:44:51,815 --> 00:44:55,985 Oseba, ki poje to gobo, ne bo lahko dlje spi, 591 00:44:56,069 --> 00:44:57,487 in bo na koncu umrl. 592 00:44:58,405 --> 00:45:02,158 Ti! Umrl boš in vzeti celotno občinstvo s seboj? 593 00:45:02,242 --> 00:45:03,910 Kako misliš umreti? 594 00:45:04,035 --> 00:45:06,663 Ali ni vaš duh bolj pomemben kot tvoje telo? 595 00:45:06,788 --> 00:45:07,956 V novi dobi, 596 00:45:08,039 --> 00:45:10,750 duh vseh bo živel naprej. 597 00:45:12,127 --> 00:45:15,046 To bi rad rešil na miren način. 598 00:45:15,171 --> 00:45:17,882 Lahko nehaš s tem? 599 00:45:18,007 --> 00:45:19,968 Vaš načrt za uničenje sveta. 600 00:45:20,135 --> 00:45:21,636 o čem govoriš 601 00:45:21,719 --> 00:45:25,223 Želim samo, da bi bili vsi srečni! 602 00:45:25,390 --> 00:45:29,644 Kot sem se bal, se zdi, da ti ne more poslušati razuma. 603 00:45:29,727 --> 00:45:31,062 Enako velja za vas. 604 00:45:32,021 --> 00:45:33,231 Ne tako hitro. 605 00:45:34,941 --> 00:45:37,652 Če vas ne slišimo, nič nam ne moreš. 606 00:45:37,819 --> 00:45:39,696 Mogoče, kaj pa oni? 607 00:45:42,699 --> 00:45:46,744 Stotnik Koby? Kaj to pomeni? Umakni se! 608 00:45:49,414 --> 00:45:52,167 Vsi! Tukaj je nekaj slabih ljudi! 609 00:45:52,250 --> 00:45:55,170 Boj za novo dobo, ne dovolite, da nam ga vzamejo! 610 00:45:57,046 --> 00:45:58,631 Prekinitev ognja! Ne streljaj! 611 00:45:58,715 --> 00:46:01,718 Ti ljudje so pod njenim nadzorom, ne moremo jim škodovati. 612 00:47:55,248 --> 00:47:57,875 Iz česa je ta stvar narejena? Ne morem ga zlomiti. 613 00:47:57,959 --> 00:48:00,253 Patetično, kodrasto. 614 00:48:00,336 --> 00:48:03,089 Tudi ti ne moreš dol! Mosshead. 615 00:48:03,339 --> 00:48:06,426 Kako sta Franky in Jimbei? 616 00:48:06,509 --> 00:48:09,721 - Ne morem se premakniti! - Enako zame! 617 00:48:09,804 --> 00:48:12,932 - Kaj pa ti, Brook? - Skoraj ... 618 00:48:13,141 --> 00:48:15,018 - Ja? - Ste skoraj prosti? 619 00:48:15,101 --> 00:48:18,021 Skoraj vidim... Namine spodnjice. 620 00:48:18,104 --> 00:48:20,231 - Kaj? - Če pogledaš, te bom nokavtiral! 621 00:48:21,774 --> 00:48:22,775 Lahko nekaj rečem? 622 00:48:23,276 --> 00:48:26,321 Uta je rekla: "Naredila bom pesem", kajne? 623 00:48:26,487 --> 00:48:29,699 Mogoče to pomeni, da je to nota. 624 00:48:29,782 --> 00:48:33,620 To je res, tako se zdi predstavljajo melodijo. 625 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 Lokacija naših glav bi lahko ustreza notam? 626 00:48:36,372 --> 00:48:38,458 Brook, lahko poskusiš zapeti? 627 00:48:38,666 --> 00:48:40,376 Ne vidim celotnega notnega zapisa. 628 00:48:41,127 --> 00:48:43,129 Vidim samo ... 629 00:48:43,504 --> 00:48:45,298 - Namine spodnjice. - Utihni! Ne glej! 630 00:48:45,923 --> 00:48:47,508 So ugotovili, da gre za notni zapis? 631 00:48:47,675 --> 00:48:49,594 nisem presenečen, prihaja iz skupine Straw Hat. 632 00:48:49,677 --> 00:48:53,139 - Kaj? - Fantje... Zakaj je Blueno... 633 00:48:53,348 --> 00:48:57,018 To je dolga zgodba, razložil bom kasneje. Daj, poskusi to peti. 634 00:48:57,935 --> 00:49:00,521 Mi. Re. 635 00:49:02,440 --> 00:49:05,443 - Oh, moj vrat! - Hvala, Brook. 636 00:49:05,735 --> 00:49:08,196 Hvala, gospod Brook, nadaljujte. 637 00:49:08,655 --> 00:49:11,949 - Ali veste za dekliške moči? - La! 638 00:49:12,158 --> 00:49:13,534 hej 639 00:49:13,618 --> 00:49:18,289 - Bi lahko osvobodil vsaj mojo sestro? - Moj brat. 640 00:49:19,332 --> 00:49:22,752 Pod enim pogojem. Sodelovati moraš z marinci. 641 00:49:25,129 --> 00:49:26,714 - Mi. - Acho. 642 00:49:26,923 --> 00:49:28,633 - Mi. - Acho. 643 00:49:28,716 --> 00:49:30,426 - Mi. - Achoo! 644 00:49:30,718 --> 00:49:31,969 Naredi, ponovno ... 645 00:49:32,095 --> 00:49:33,304 Mi. 646 00:49:34,430 --> 00:49:37,433 Hvala. Čudovit medved si. 647 00:49:44,732 --> 00:49:47,568 Zakaj ... sem spet tukaj? 648 00:49:47,652 --> 00:49:50,029 Ker ne razumemo Utinih moči, 649 00:49:50,113 --> 00:49:53,116 Luffy, pohajkovanje je zelo nevarno brezplačno na otoku. 650 00:49:53,199 --> 00:49:56,119 sončno sončno? 651 00:49:57,995 --> 00:50:01,749 - Oh, to ste vi fantje! - Dolgo se nisva videla, g. Luffy. 652 00:50:01,833 --> 00:50:03,042 Koby ... 653 00:50:03,501 --> 00:50:04,502 Spravi me ven. 654 00:50:04,919 --> 00:50:08,214 - Moram bruhati. Kako so vedeli, da smo tukaj? 655 00:50:08,297 --> 00:50:11,843 - Sledil sem prisotnosti g. Luffyja. - Opazovanje Haki? 656 00:50:12,510 --> 00:50:16,556 In izposodil sem si Bluenov Door-Door Fruit pooblastila. 657 00:50:16,639 --> 00:50:19,434 Pooblastila? Spravi me ven! 658 00:50:21,853 --> 00:50:24,188 Cipher Pol in marinci sodelovanje? 659 00:50:24,355 --> 00:50:27,859 Kaj se dogaja? - Vem, kaj iščejo. 660 00:50:27,984 --> 00:50:29,986 Vsi želijo vedeti o Utinih močeh, prav? 661 00:50:30,236 --> 00:50:32,572 Veste za Utine moči? 662 00:50:32,655 --> 00:50:33,948 Kaj? 663 00:50:34,031 --> 00:50:36,033 Morda ne boste verjeli, 664 00:50:36,117 --> 00:50:39,996 ampak ta svet, ki ga vidite, je ne resničnost. Nič od tega ni resnično. 665 00:50:40,496 --> 00:50:41,622 - Kaj? - Kaj? 666 00:50:41,706 --> 00:50:45,042 Svet, ki ga vidite zdaj To je iluzija. 667 00:50:45,460 --> 00:50:47,712 Sanje, ki jih je Uta ustvarila s svojo močjo. 668 00:50:47,920 --> 00:50:51,257 In kjer nas ima vse za svoje ujetnike. 669 00:50:51,758 --> 00:50:53,551 Moč sadja, ki poje 670 00:50:53,718 --> 00:50:56,262 je prenašanje duha osebe ki sliši njen glas 671 00:50:56,345 --> 00:50:58,181 v svet petja. 672 00:50:58,931 --> 00:51:02,727 Za osebo, katere duh je ujet, 673 00:51:02,894 --> 00:51:06,355 se počutijo, kot da živijo ne v resničnem svetu, ampak v svetu, ki si ga želi Uta. 674 00:51:06,898 --> 00:51:08,566 Kot da bi vsi ... 675 00:51:08,649 --> 00:51:11,402 deli iste sanje. 676 00:51:12,487 --> 00:51:17,033 Spomnim se, da je Uta omenila, da je taka moč! 677 00:51:17,116 --> 00:51:19,285 - Kaj? -Slišal si me. 678 00:51:19,410 --> 00:51:22,663 To mi je povedala, ko jo je kdo slišal peti, bi vedno zaspali. 679 00:51:22,747 --> 00:51:25,750 Ves ta čas si vedel? Moral bi povedati prej! 680 00:51:25,833 --> 00:51:28,002 Pozabil sem na to! 681 00:51:28,085 --> 00:51:30,797 Torej, kaj se dogaja v resničnem svetu? 682 00:51:31,130 --> 00:51:32,507 Potem ko so nas ujeli tukaj, 683 00:51:32,715 --> 00:51:35,051 naša telesa, v katerih zaspijo resnični svet. 684 00:51:35,134 --> 00:51:38,971 Toda ta telesa so pod Utin nadzor. 685 00:51:39,263 --> 00:51:41,098 In kako se vrnemo v realnost? 686 00:51:41,182 --> 00:51:44,644 Če Uta zaspi, njene moči bodo deaktivirane. 687 00:51:44,769 --> 00:51:49,106 Ampak problem je v tem, kakršni smo ujeta v svet petja, 688 00:51:49,190 --> 00:51:52,109 ne moremo se dotakniti Ute. Smo v ločenih realnostih. 689 00:51:52,193 --> 00:51:55,571 Kaj pa sadje? Njegova moč mora biti omejena. 690 00:51:55,988 --> 00:51:57,156 Tako je prav. 691 00:51:57,406 --> 00:52:01,410 Svet poje-poje porabi ogromno energije. 692 00:52:01,619 --> 00:52:05,748 Tako kot ne morem več uporabljati svojega Pooblastila Door-Door. 693 00:52:05,832 --> 00:52:08,876 Torej, Uta se mora le utrudit in potem spat? 694 00:52:09,293 --> 00:52:10,211 Ni tako preprosto. 695 00:52:10,670 --> 00:52:11,879 Pred začetkom koncerta 696 00:52:12,046 --> 00:52:14,757 Lahko sem potrdil, da je Uta zaužila budnica. 697 00:52:14,841 --> 00:52:17,677 To je goba, ki vam preprečuje zaspite, ko jeste. 698 00:52:19,136 --> 00:52:22,306 Vendar začne odtekati tvoja energija, ki se ne ustavi... 699 00:52:22,890 --> 00:52:25,142 - Dokler ne umreš. - Umreti? 700 00:52:26,519 --> 00:52:27,687 Bo umrla? 701 00:52:27,770 --> 00:52:29,939 In če se to zgodi, se lahko vrnemo v realnost? 702 00:52:30,022 --> 00:52:31,315 Ne, nasprotno. 703 00:52:31,607 --> 00:52:34,819 Če Uta umre, ta svet bo za vedno zaprt. 704 00:52:35,278 --> 00:52:38,155 In vsi, ki so bili ujeti v tem svetu 705 00:52:38,239 --> 00:52:41,075 bo obtičal tukaj in se ne bo mogel vrniti resničnost. 706 00:52:41,868 --> 00:52:46,205 Z drugimi besedami, nikoli več ne bomo videli resničnega sveta. 707 00:52:46,664 --> 00:52:49,375 To si ona želi. To je njen načrt. 708 00:52:50,001 --> 00:52:52,336 Ta nora ženska je že izgubila razum. 709 00:52:52,545 --> 00:52:55,464 Koby, ali obstaja način, da ustavim Uto? 710 00:52:55,548 --> 00:52:58,384 Infiltriral sem se na koncert poskušati ugotoviti 711 00:52:58,885 --> 00:53:00,678 ampak nisem našel ničesar. 712 00:53:00,761 --> 00:53:03,347 Samo vem, da je bolje imeti bojno moč, 713 00:53:03,556 --> 00:53:06,309 zato sem zbral Helmeppo in pirati tukaj. 714 00:53:07,184 --> 00:53:08,936 In to še ni vse, Osvobodil sem tudi vašo posadko. 715 00:53:09,020 --> 00:53:12,189 -Slamnati klobuki delujejo ločeno -Kako so? Ali so v redu? 716 00:53:12,273 --> 00:53:14,984 Namenjeni so na grad Elegía iskati nekaj. 717 00:53:15,067 --> 00:53:18,112 Robin nekaj ve o incidentu 718 00:53:18,195 --> 00:53:20,907 ki se je zgodilo na tem otoku pred davnimi časi. 719 00:53:20,990 --> 00:53:24,243 Poslušaj, če je kakšen zapis o tem, kaj se je zgodilo tukaj, 720 00:53:24,368 --> 00:53:27,622 morda lahko ugotovimo kako premagati Uto. 721 00:53:28,497 --> 00:53:30,541 To je tako majhna možnost. 722 00:53:30,625 --> 00:53:34,879 - Verjemi v Robina! Neumni mosshead! - Resnica je, kodrasta obrv! 723 00:53:35,004 --> 00:53:37,757 hej Tam je soba s knjigami. 724 00:53:42,678 --> 00:53:45,514 Vsi! Pozabimo na pirate 725 00:53:45,640 --> 00:53:48,517 in počakajte, da se začne novo obdobje! 726 00:53:52,104 --> 00:53:54,607 Koliko časa ima še Uta v resničnem svetu? 727 00:53:54,690 --> 00:53:56,651 Glede na to, kar sem videl, manj kot dve uri. 728 00:54:03,532 --> 00:54:05,368 Zvočna izolacija tukaj je res dober. 729 00:54:05,451 --> 00:54:08,120 Videti je kot Utina moč niso dosegli tega mesta. 730 00:54:08,204 --> 00:54:12,458 Marinci so rekli, da kjerkoli njen glas ne seže je varen. 731 00:54:13,042 --> 00:54:15,670 počakaj ... So to vsi zapisi z otoka? 732 00:54:15,920 --> 00:54:19,131 Kako bomo našli kaj iščemo? 733 00:54:27,056 --> 00:54:29,934 Tri katane. Ultra lov na tigre! 734 00:54:33,688 --> 00:54:37,483 Hudičeva noga. Ocvrti izbor! 735 00:54:38,818 --> 00:54:42,405 Močna pravica! Orožje ostalo! 736 00:54:45,700 --> 00:54:47,785 - Robin, poišči knjigo! - Ampak ... 737 00:54:47,868 --> 00:54:51,664 Robin! ne skrbi, Čuval ti bom hrbet. 738 00:55:02,633 --> 00:55:06,929 Kmalu ne bo več zla in prišla bo nova doba... 739 00:55:08,139 --> 00:55:09,140 Ali razumete? 740 00:55:09,390 --> 00:55:11,851 Sodeč po Utinem stanju, Samo še eno uro ima. 741 00:55:11,934 --> 00:55:15,938 Toda transponderski polži so imeli svoje žganja prevzeta in divjajo. 742 00:55:16,522 --> 00:55:19,316 Prenašajo slike sing-sing sveta. 743 00:55:19,400 --> 00:55:21,902 Če ne izklopite zvok, nevarno je. 744 00:55:22,153 --> 00:55:25,781 V trenutku, ko zaslišiš zvok, tvoj duh bo vzet. 745 00:55:51,390 --> 00:55:54,643 Minilo je šest ur od začetka njenega koncerta. 746 00:55:54,894 --> 00:55:57,730 V tem času, število žrtev se je pomnožilo. 747 00:55:57,813 --> 00:56:00,608 Če se njen prenos nadaljuje še eno uro... 748 00:56:00,691 --> 00:56:05,029 70 odstotkov svetovnega prebivalstvo bo ujeto v njen svet. 749 00:56:05,279 --> 00:56:07,323 70? Ne more biti. 750 00:56:07,406 --> 00:56:09,909 Smo na robu obstoja. 751 00:56:09,992 --> 00:56:12,286 Mora obstajati način, da jo ustavite ... 752 00:56:14,663 --> 00:56:16,040 zdravo 753 00:56:16,123 --> 00:56:17,708 Hm? 754 00:56:17,792 --> 00:56:19,376 Kako lep glas! 755 00:56:19,460 --> 00:56:21,879 Zakaj zapravljaš svoj talent s to mafijo? 756 00:56:22,004 --> 00:56:23,547 Bolje je, da mi prideš peti. 757 00:56:25,841 --> 00:56:27,051 To je nebeški zmaj! 758 00:56:29,512 --> 00:56:32,056 Veliki Saint Charlos se je prišel pogovorit s teboj. 759 00:56:32,139 --> 00:56:33,641 Poklekni pred svojim gospodom. 760 00:56:33,891 --> 00:56:36,644 Ti si popolna. Kupil te bom za milijardo. 761 00:56:37,561 --> 00:56:40,356 Kakšno presenečenje, ali si eden teh nebesnih zmajev? 762 00:56:43,234 --> 00:56:45,236 Vem! O tebi sem bral v knjigi. 763 00:56:45,444 --> 00:56:48,739 Vi ste menda vladarji sveta, in poskušaš vse narediti za svoje sužnje. 764 00:56:48,864 --> 00:56:50,783 Najbolj osovraženi ljudje na svetu, kajne? 765 00:56:50,866 --> 00:56:52,243 Kaj? 766 00:56:52,326 --> 00:56:55,496 Ne spoštuj ga to je nebeški zmaj, razburjen bo. 767 00:56:55,621 --> 00:56:57,206 Ste prišli z več marinci? 768 00:56:57,456 --> 00:57:00,543 Nisem vedel, da sem tako pomembno za vas, hvala! 769 00:57:00,626 --> 00:57:04,421 Preidimo k bistvu. Veliki svetnik Charlos te je prišel kupiti. Ubogaj ga. 770 00:57:04,505 --> 00:57:05,840 - Ne. - Ne? 771 00:57:05,923 --> 00:57:07,675 Tukaj smo vsi enaki! 772 00:57:07,758 --> 00:57:11,303 Dajmo se razumeti zdaj! Celo tip Celestial Dragon. 773 00:57:11,387 --> 00:57:12,555 Fant? 774 00:57:12,638 --> 00:57:14,682 Nočem je več! Končaj jo! 775 00:57:17,351 --> 00:57:20,104 Vidim, rekel sem ti, da se lepo obnašaj, v redu? 776 00:57:25,067 --> 00:57:28,070 Če te ne morem uporabiti, te ne potrebujem. 777 00:57:28,320 --> 00:57:30,781 Zakaj si jih ustrelil? 778 00:57:30,865 --> 00:57:33,409 si v redu rešil te bom. 779 00:57:35,703 --> 00:57:40,249 Kaj gledaš? Znebi se je! 780 00:57:42,835 --> 00:57:44,753 Vi ste marinci. 781 00:57:44,920 --> 00:57:47,256 Ali ne bi smeli zaščititi ljudi? 782 00:57:49,800 --> 00:57:53,095 Nebeški zmaji, za nas so kot bogovi. 783 00:57:53,554 --> 00:57:54,388 Oh res? 784 00:57:54,471 --> 00:57:57,641 Torej res ne želite sprejemati ukazov od takega tipa, kajne? 785 00:57:57,725 --> 00:57:59,435 Zakaj tega nisi povedal prej? 786 00:57:59,560 --> 00:58:03,939 V novi dobi Celestial Dragons in vsi sužnji bodo enaki. 787 00:58:04,356 --> 00:58:06,567 Kaj je to? Kako odvratno. 788 00:58:07,151 --> 00:58:09,528 To je dovolj! Znebi se je! 789 00:58:09,904 --> 00:58:11,530 Oprostite, ni osebno. 790 00:58:17,286 --> 00:58:18,412 In debela? 791 00:58:20,998 --> 00:58:24,210 Nikoli se ne boste izognili temu! 792 00:58:29,590 --> 00:58:30,925 Plačali boste! 793 00:58:33,010 --> 00:58:37,056 Vsi! Ni ti treba bojte se več Celestial Dragons! 794 00:58:40,267 --> 00:58:43,187 Oh ne! Ne moreš početi takih stvari, Uta! 795 00:58:43,270 --> 00:58:45,314 Ne morete se dotakniti nebesnega zmaja! 796 00:58:45,397 --> 00:58:47,816 Svetovna vlada in marinci bo prišel za vami! 797 00:58:47,900 --> 00:58:50,402 - Rekel sem ti, da ne skrbi. - Oprosti, Uta! 798 00:58:51,278 --> 00:58:54,031 Na tvojem koncertu sem se zelo zabaval, 799 00:58:54,198 --> 00:58:56,700 ampak moram domov da skrbim za svoje ovce. 800 00:58:57,076 --> 00:58:58,994 Hvala, užival sem. 801 00:58:59,328 --> 00:59:01,747 Počakaj, o čem govoriš? 802 00:59:01,872 --> 00:59:02,831 Kaj? 803 00:59:02,915 --> 00:59:06,043 Zakaj bi se rad vrnil v življenje poln skrbi? 804 00:59:06,126 --> 00:59:08,212 Tukaj lahko ostaneš za vedno. 805 00:59:08,295 --> 00:59:09,797 In povej mi, 806 00:59:09,880 --> 00:59:12,508 je kdo videl pirate? 807 00:59:14,218 --> 00:59:15,177 Hm? 808 00:59:15,261 --> 00:59:18,597 Uta, to traja že predolgo. Prekinite koncert. 809 00:59:18,681 --> 00:59:22,142 Ste tudi vi v mornarici? si prišel rešiti tega nebeškega debeluha? 810 00:59:22,226 --> 00:59:24,979 Ne, Uta, prišel sem rešit vse. 811 00:59:25,437 --> 00:59:27,398 Želim, da izpustite vse te ljudi, 812 00:59:27,523 --> 00:59:30,025 jih vrniti v njihova telesa v resničnem svetu. 813 00:59:30,150 --> 00:59:31,360 Stotnik Koby! 814 00:59:37,074 --> 00:59:38,492 Ali ga poznate? 815 00:59:38,575 --> 00:59:42,788 On je junak, ki je rešil državljane med incidentom v Rocky Portu! 816 00:59:43,664 --> 00:59:44,873 nisem vedel... 817 00:59:45,207 --> 00:59:47,418 Hej, oprosti, če sem slabo govoril s tabo, 818 00:59:47,584 --> 00:59:49,628 Samo, da sem bil izoliran ta otok že dolgo časa. 819 00:59:49,712 --> 00:59:52,840 - No, samo... - Hej, ne popusti. 820 00:59:53,465 --> 00:59:57,094 Trenutno ne morem več uporabljati svojih moči. Na tebi je, da jim poveš. 821 00:59:57,177 --> 00:59:58,304 v redu 822 00:59:58,846 --> 01:00:00,806 Vsi, prosim, poslušajte me! 823 01:00:01,223 --> 01:00:03,684 Ta kraj, kjer smo zdaj, 824 01:00:03,767 --> 01:00:05,352 ni pravi svet! 825 01:00:11,900 --> 01:00:17,698 Vsi ste zavedeni. Takoj moramo pobegniti od tod! 826 01:00:19,366 --> 01:00:22,661 Uta, je to resnica? Si nas vse preslepil? 827 01:00:22,745 --> 01:00:26,332 seveda ne. Nikoli ne bi nikogar pretentala! 828 01:00:26,498 --> 01:00:27,624 Samo poslušaj me! 829 01:00:27,791 --> 01:00:31,170 Samo vodim vse, da lahko vsi bodi srečen. 830 01:00:31,253 --> 01:00:32,504 Kaj? 831 01:00:35,007 --> 01:00:37,426 To je svet, o katerem so vsi sanjali. 832 01:00:37,509 --> 01:00:40,054 Velika doba piratstva je mimo. 833 01:00:40,137 --> 01:00:42,348 To je obdobje miru in harmonije za vse. 834 01:00:44,183 --> 01:00:45,768 Ali ni čudovito? 835 01:00:45,976 --> 01:00:48,145 Obstajajo hrana in zabavne stvari! 836 01:00:48,270 --> 01:00:52,566 In ni ljudi, ki delajo slabe stvari, brez bolezni ali trpljenja! 837 01:00:52,649 --> 01:00:55,569 Ja, mislim, da imam to raje kot resnični svet. 838 01:00:55,652 --> 01:00:58,197 - Jaz tudi! - Vidiš? Povedal sem ti. 839 01:00:58,280 --> 01:01:00,157 Ampak imam opravka. 840 01:01:00,240 --> 01:01:04,620 Sem že razložil. Nimaš da grem delat sem, bodi srečen. 841 01:01:04,745 --> 01:01:06,997 Ampak, Uta, rad bi delal. 842 01:01:07,081 --> 01:01:09,124 Imam sanje, ki jih želim izpolniti. 843 01:01:09,375 --> 01:01:12,378 - Ne moreva ostati za vedno. - Rad bi šel domov. 844 01:01:12,461 --> 01:01:16,006 - Nisem prišel pogledat konca družbe. - Nisem pripravljen na to. 845 01:01:16,173 --> 01:01:17,716 Podpiram te, Uta, ampak to... 846 01:01:18,092 --> 01:01:20,677 Uta, poslušaj jih, nočejo biti tukaj. 847 01:01:20,761 --> 01:01:22,221 Počakaj malo! 848 01:01:22,346 --> 01:01:25,641 Vsi! Ali niso vsi želeli biti svobodni? 849 01:01:25,724 --> 01:01:29,478 Brez strahu in zatiranja, zdaj pa se je izkazalo, da ne? 850 01:01:29,978 --> 01:01:32,231 Kdo mi je rekel, da hočejo živeti brez piratov? 851 01:01:32,398 --> 01:01:33,357 Odloči se! 852 01:01:33,440 --> 01:01:37,111 - Hočem domov! - Kaj? 853 01:01:37,194 --> 01:01:40,572 Ne govori tega! ne morem vidiš, da nam Uta želi najboljše? 854 01:01:40,781 --> 01:01:42,908 - Rad bi šel domov. - Jaz tudi! 855 01:01:42,991 --> 01:01:45,536 - Utihnite fantje! - Se strinjam z Uto! 856 01:01:45,619 --> 01:01:47,663 - Rad bi šel domov. - Rad se učim! 857 01:01:47,746 --> 01:01:50,624 - To nima nič s tem! - Tudi res! 858 01:01:50,791 --> 01:01:54,044 - To je preveč Uta, dovolj je. - Utihni, zdaj! 859 01:01:54,837 --> 01:01:56,255 Oprostite! 860 01:01:56,380 --> 01:01:57,339 Vem! 861 01:01:57,923 --> 01:01:59,466 Zdaj razumem! 862 01:01:59,550 --> 01:02:02,428 Samo bolj se moraš zabavati. 863 01:02:09,935 --> 01:02:13,939 Ne bojte se s tem vsi bomo srečni, v redu? 864 01:02:22,489 --> 01:02:23,740 poglej! 865 01:02:23,824 --> 01:02:28,829 Zdaj bodo vsi dobre volje, prav? 866 01:02:31,999 --> 01:02:33,333 Ujela je Saint Charlosa! 867 01:02:33,417 --> 01:02:36,920 Ne moremo dopustiti več žrtev! Moramo se odločiti. 868 01:02:37,004 --> 01:02:40,883 Nebeški zmaj vpleten ali ne, imamo obveznost. 869 01:02:50,100 --> 01:02:51,852 Nekako nam je uspelo pobegniti. 870 01:02:51,935 --> 01:02:54,813 - Hej, kdo je ta malček? - Blueno! 871 01:02:55,063 --> 01:02:58,233 - Koby, si lahko govoril z Uto? - No ... 872 01:02:58,317 --> 01:03:01,278 - Videti je, da je nisi mogel prepričati. - In ti? 873 01:03:01,403 --> 01:03:03,822 kaj misliš 874 01:03:03,906 --> 01:03:05,157 Ne tako hitro. 875 01:03:05,324 --> 01:03:07,451 Niso mi povedali da smo pomagali Straw Hatu. 876 01:03:07,618 --> 01:03:09,661 - Oprosti, ampak odhajam. - Se vidimo. 877 01:03:10,579 --> 01:03:11,497 Hej, počakaj. 878 01:03:11,580 --> 01:03:14,541 Našli bomo način, da premagamo to dekle. 879 01:03:14,625 --> 01:03:17,628 - sončno ... - Kaj pa moja posadka? 880 01:03:17,753 --> 01:03:19,379 Še vedno se niso vrnili z gradu. 881 01:03:19,463 --> 01:03:23,008 Če ne odkrijejo slabosti, ne bomo ji kos. 882 01:03:23,091 --> 01:03:26,762 In ne morem uporabiti svojih moči s tem telesom. 883 01:03:26,845 --> 01:03:29,348 Pomiri se, vse bo v redu. 884 01:03:31,808 --> 01:03:32,768 Zvezda smodnika. 885 01:03:33,852 --> 01:03:35,187 Kaj pa to! 886 01:03:35,270 --> 01:03:38,148 Ljudje se bojijo in ljudje dvomijo. 887 01:03:38,357 --> 01:03:40,484 Tot Musica je simbol konca. 888 01:03:40,567 --> 01:03:42,694 Strah pred, beg pred. 889 01:03:42,986 --> 01:03:44,488 Kung Fu obrazec! 890 01:03:45,531 --> 01:03:46,698 Čas iluzije! 891 01:03:52,913 --> 01:03:56,416 Hudičeva noga. Udarec v vrat! 892 01:03:57,251 --> 01:03:58,627 Katana. Demonski konj! 893 01:04:02,756 --> 01:04:06,969 Parada duše. Drsališče! 894 01:04:09,137 --> 01:04:12,099 Ribič karate! Shark Palm! 895 01:04:12,933 --> 01:04:16,687 Radikalni žarek. Veleslalom! 896 01:04:18,647 --> 01:04:20,774 Čakaj, streha pada! 897 01:04:20,857 --> 01:04:23,735 Kdo je bil idiot, ki je udaril v strop? 898 01:04:23,944 --> 01:04:25,404 Super... oprosti. 899 01:04:29,491 --> 01:04:33,036 Pohitite! Živi bomo pokopani! Oh, biti živ pokopan bi se mi morda dobro zdel! 900 01:04:33,120 --> 01:04:34,538 Robin, zdaj. 901 01:04:38,458 --> 01:04:42,504 Brulee! Vem, da si tam! Spusti nas v ogledalo, v Mirro-World! 902 01:04:45,132 --> 01:04:48,468 Ne ignoriraj me! Brez naših informacij, nikoli ne boš pobegnil 903 01:04:48,635 --> 01:04:51,805 iz sing-sing sadnega sveta. Nikoli ne boš videl svoje družine 904 01:04:51,930 --> 01:04:54,349 in spet prijatelji. Se s tem strinjaš? 905 01:04:54,433 --> 01:04:55,767 bu! 906 01:04:55,934 --> 01:04:57,894 Tudi moj veliki brat Katakuri? 907 01:04:58,145 --> 01:04:59,229 ja 908 01:05:13,160 --> 01:05:15,662 Tukaj so, vedel sem! 909 01:05:15,746 --> 01:05:17,581 - Luffy! - sončno! 910 01:05:17,664 --> 01:05:19,041 Joj! 911 01:05:19,249 --> 01:05:21,835 - Kaj je to? - To je Sunny. 912 01:05:21,918 --> 01:05:23,837 - Kaj? - srčkan! 913 01:05:23,920 --> 01:05:26,048 Kdo ga je spremenil brez mojega dovoljenja? 914 01:05:27,007 --> 01:05:31,386 - Zakaj smo se vrnili s temi pirati? - Žal mi je, da je bila moja krivda. 915 01:05:31,470 --> 01:05:35,223 Oprostite, ste uspeli najti pot premagati Uto? 916 01:05:35,307 --> 01:05:37,059 Na žalost ne. 917 01:05:37,142 --> 01:05:39,478 Ljudje, ki so ujeti v petem svetu 918 01:05:39,645 --> 01:05:42,105 ne morejo sami nazaj v resnični svet. 919 01:05:42,230 --> 01:05:43,315 Nemogoče je. 920 01:05:45,108 --> 01:05:47,235 Če pa oseba z močjo sadja sing-sing 921 01:05:47,402 --> 01:05:50,572 uporablja Tot Musica, bomo imeli priložnost. 922 01:05:50,656 --> 01:05:52,407 Tot Musica? 923 01:05:52,741 --> 01:05:55,994 To je starodavna zbirka misli in čustva ljudi. 924 01:05:56,578 --> 01:05:59,748 Osamljenost in bolečina, sence, ki padajo na srce. 925 01:06:00,040 --> 01:06:03,752 - Včasih ga imenujejo Demonski kralj. - Je to orožje? 926 01:06:04,002 --> 01:06:07,089 Vse kar sem razumel je bilo to to je nekaj, česar se ne smeš dotikati. 927 01:06:08,340 --> 01:06:10,425 Kakšne možnosti imamo torej, če se uporabi ta tabu 928 01:06:10,592 --> 01:06:12,969 na uporabniku sing-sing fruit? 929 01:06:13,053 --> 01:06:17,224 Po zapisih The Demon King ki se prikliče z uporabo Tot Musica 930 01:06:17,307 --> 01:06:23,438 se ne pojavlja samo v svetu sing-sing ampak tudi v realnem svetu. 931 01:06:23,980 --> 01:06:26,441 Zaradi tega je Demon King lahko uporablja kot točka za povezavo 932 01:06:26,608 --> 01:06:29,361 svet Uta in resnični svet. 933 01:06:29,653 --> 01:06:33,865 Zdaj, če je Demon King napaden z obeh strani hkrati, 934 01:06:34,032 --> 01:06:37,994 poražen bo In svet petja bo šel z njim. 935 01:06:38,078 --> 01:06:39,329 Tako enostavno? 936 01:06:39,413 --> 01:06:42,958 Če obstaja zapis, je to zato, ker uspelo je, samo poskusiti moramo. 937 01:06:43,083 --> 01:06:44,543 Kaj lahko izgubimo? 938 01:06:44,668 --> 01:06:45,669 huh 939 01:06:49,631 --> 01:06:53,301 Če pa smo tukaj kdo bo napadel Uto v resničnem svetu? 940 01:06:53,385 --> 01:06:56,972 Prav imaš, vsi smo obtičali v petem svetu. 941 01:06:57,055 --> 01:06:59,808 Ampak, če je kdo sposoben narediti to v resničnem svetu, 942 01:06:59,975 --> 01:07:01,643 - To bi bili marinci. - Nemogoče. 943 01:07:01,727 --> 01:07:04,271 Dokler so občani, ne morejo se je dotakniti. 944 01:07:04,479 --> 01:07:05,981 Čeprav cenim to informacijo, 945 01:07:06,064 --> 01:07:08,191 Ne gre, če ni nikogar na drugi strani. 946 01:07:08,275 --> 01:07:09,776 Še nekdo je. 947 01:07:12,154 --> 01:07:12,988 kapitan! 948 01:07:15,031 --> 01:07:16,742 Bepo? Kaj se je zgodilo? 949 01:07:16,867 --> 01:07:18,702 Čakaj, kdo je tisti starec z njim? 950 01:07:18,785 --> 01:07:21,371 To je Gordon, človek, ki je vzgojil Uto na tem otoku. 951 01:07:21,621 --> 01:07:23,248 - On? - On jo je vzgojil? 952 01:07:23,331 --> 01:07:25,917 Hej, kdo je ta oseba o čem govoriš? 953 01:07:26,126 --> 01:07:27,836 - Steklenice. - Kaj? 954 01:07:27,919 --> 01:07:29,212 kraki? 955 01:07:29,296 --> 01:07:31,131 Če Shanks pride na otok, 956 01:07:31,381 --> 01:07:34,050 Prepričan sem, da bo ustavil Uto v resničnem svetu. 957 01:07:34,134 --> 01:07:37,429 Stari, kaj se je zgodilo s Shanksom in Uta? Veš nekaj, kajne? 958 01:07:37,512 --> 01:07:39,181 ne morem ... 959 01:07:41,349 --> 01:07:42,809 starec! 960 01:07:45,103 --> 01:07:46,313 Ahh! 961 01:07:46,396 --> 01:07:51,026 Zbežal je! Iskal bo Uto sam, vendar je vseeno ne moremo premagati. 962 01:07:51,109 --> 01:07:53,570 Nima smisla ga ustavljati, naš kapitan. 963 01:07:53,695 --> 01:07:57,365 Tudi jaz sem utrujen od čakanja, zakaj tega ne končamo? 964 01:07:57,449 --> 01:07:58,909 Toda kaj nameravate storiti? 965 01:07:59,159 --> 01:08:01,203 Ker jo morata oba svetova napasti 966 01:08:01,286 --> 01:08:03,330 kar naprej jo bomo napadali. 967 01:08:03,413 --> 01:08:05,957 Dokler se resnični svet ne ujema z našimi napadi v tem svetu. 968 01:08:06,082 --> 01:08:08,210 Prej ali slej jo bomo zadeli hkrati. 969 01:08:08,293 --> 01:08:11,129 Popoln je, zakaj si nisem omislil tega to prej? 970 01:08:11,254 --> 01:08:14,716 Zdaj, ko so vsi Slamniki tukaj Vem, da ne moremo izgubiti! 971 01:08:14,800 --> 01:08:16,885 V redu, naredimo to. 972 01:08:17,928 --> 01:08:20,555 Mimogrede, kaj je to? 973 01:08:20,722 --> 01:08:22,349 Ste končno opazili? 974 01:08:39,115 --> 01:08:43,495 Kaj delaš tukaj? Veš, da me ne moreš premagati. 975 01:08:43,870 --> 01:08:45,831 Še vedno ni urejeno. 976 01:08:45,914 --> 01:08:48,208 Izvolite. Huda zguba! 977 01:08:52,087 --> 01:08:53,463 No, če je to tisto, kar hočeš. 978 01:08:53,630 --> 01:08:56,174 To bomo rešili s tekmovanjem, Luffy. 979 01:09:18,989 --> 01:09:20,615 Sploh ne poskušaš. 980 01:09:25,829 --> 01:09:27,706 Delaš napako. 981 01:09:27,831 --> 01:09:29,291 Ti si tisti, ki delaš napako. 982 01:09:30,417 --> 01:09:34,754 Morate razumeti. Doba velikih piratov je končana. 983 01:09:36,006 --> 01:09:39,009 Povej mi, zakaj želiš biti kralj piratov tako slabo? 984 01:09:39,092 --> 01:09:40,886 Ker želim narediti novo obdobje. 985 01:09:41,428 --> 01:09:43,638 Luffy! 986 01:09:43,722 --> 01:09:44,681 Ah! 987 01:09:49,477 --> 01:09:52,564 Velika doba piratstva se je začela z Rogerjeva usmrtitev. 988 01:09:53,982 --> 01:09:58,111 In končalo se bo s tvojim, Luffy! 989 01:09:58,194 --> 01:09:59,321 Ne počni tega! 990 01:10:01,323 --> 01:10:05,160 Uta! nehaj! 991 01:10:05,660 --> 01:10:10,123 Všeč so vam bili Rdečelasi pirati, kajne? 992 01:10:10,957 --> 01:10:13,919 Ti si imel rad Shanksa, kajne? 993 01:10:14,461 --> 01:10:17,088 Zakaj ste začeli sovražiti pirate? 994 01:10:19,549 --> 01:10:21,176 Vsega je kriv Shanks. 995 01:10:22,260 --> 01:10:25,138 Shanks je bil zame vse. 996 01:10:27,098 --> 01:10:29,517 Bil mi je kot pravi oče! 997 01:10:36,983 --> 01:10:41,655 Vedno sem mislil, da so vsi na to ladja je bila moja družina. ampak... 998 01:10:42,197 --> 01:10:45,909 ni bilo nič drugega kot laž. 999 01:10:45,992 --> 01:10:49,412 Shanks me je zapustil kot da ni nič. 1000 01:10:49,955 --> 01:10:53,458 Pustil me je na tem otoku in nikoli se ni vrnil po mene. 1001 01:10:53,541 --> 01:10:56,294 To ni res. To je naredil, da bi lahko ti postati pevka. 1002 01:10:56,836 --> 01:10:57,712 ne! 1003 01:11:05,804 --> 01:11:07,597 To je bilo lepo! 1004 01:11:07,681 --> 01:11:10,600 Tvoj glas je zaklad za svet glasbe. 1005 01:11:11,142 --> 01:11:13,186 Prosim, ostani tukaj z nami, 1006 01:11:13,269 --> 01:11:15,939 imamo veliko instrumentov in not. 1007 01:11:16,106 --> 01:11:18,692 Prosim te, ostani študirat tukaj v Elegiji. 1008 01:11:18,984 --> 01:11:21,069 Naše kraljestvo vas bo sprejelo. 1009 01:11:22,862 --> 01:11:26,533 Izgledal si, kot da si res zabavajo, pojejo tukaj. 1010 01:11:26,700 --> 01:11:27,993 Hm. 1011 01:11:28,159 --> 01:11:29,995 Povej mi resnico, Uta. 1012 01:11:30,245 --> 01:11:33,915 Ali se bolj zabavate s petjem za občinstvo? 1013 01:11:33,999 --> 01:11:35,667 Zakaj to sprašuješ? 1014 01:11:35,750 --> 01:11:41,297 Hej Uta, na tem svetu ni takega mir ali harmonija. 1015 01:11:41,381 --> 01:11:42,424 Hm? 1016 01:11:42,507 --> 01:11:44,551 Ampak imaš čudovit glas, 1017 01:11:44,634 --> 01:11:47,971 imaš sposobnost osrečiti vsakogar tistemu, ki bo poslušal. 1018 01:11:48,138 --> 01:11:49,431 kaj misliš 1019 01:11:49,514 --> 01:11:51,766 V redu je. Lahko ostaneš tukaj. 1020 01:11:52,100 --> 01:11:54,936 Ko postaneš najboljši pevec na svetu, vrnil se bom pote. 1021 01:11:55,186 --> 01:11:58,565 ne! Jaz sem glasba rdečelasih piratov, 1022 01:11:58,690 --> 01:12:01,651 Nočem ostati! Želim biti s teboj! 1023 01:12:01,735 --> 01:12:02,819 Ne zapusti me. 1024 01:12:02,902 --> 01:12:07,949 Oh, razumem. Nič hudega, ostani z nami. Jutri bomo zapustili to mesto. 1025 01:12:09,909 --> 01:12:12,162 Toda tisto isto noč. 1026 01:12:19,335 --> 01:12:20,628 G. Gordon? 1027 01:12:21,838 --> 01:12:23,715 Ste se zbudili? 1028 01:12:27,135 --> 01:12:30,638 Kaj se je zgodilo? Kje je Shanks in ostali? 1029 01:12:30,722 --> 01:12:32,682 Vse so nam pokradli! 1030 01:12:34,100 --> 01:12:35,435 In vsi... 1031 01:12:36,102 --> 01:12:37,520 Vsi so bili pobiti. 1032 01:12:37,687 --> 01:12:38,855 Kje je Shanks? 1033 01:12:38,938 --> 01:12:39,856 moral bi vedeti, 1034 01:12:40,315 --> 01:12:43,651 samo želeli so uporabiti vašo čudovito glas, da bi se približal Elegíi, 1035 01:12:43,735 --> 01:12:45,612 in ukradel naše zaklade. 1036 01:12:46,112 --> 01:12:47,280 o kom govoriš 1037 01:12:47,405 --> 01:12:49,407 Rdečelasi pirati. 1038 01:12:53,411 --> 01:12:58,666 Ves ta čas ste bili prevarani! Od rdečelasih piratov in Shanksa! 1039 01:13:06,508 --> 01:13:09,886 Šank počakaj! Ne zapusti me! 1040 01:13:17,602 --> 01:13:19,604 ne! 1041 01:13:24,109 --> 01:13:25,860 Ne zapusti me! 1042 01:13:29,781 --> 01:13:31,825 Šank! 1043 01:13:45,797 --> 01:13:49,300 Shanks tega nikoli ne bi naredil. Ti to veš bolje kot kdorkoli. 1044 01:13:49,759 --> 01:13:51,886 res? Zakaj potem ni nikoli se vrne po mene? 1045 01:13:51,970 --> 01:13:56,349 Luffy, za Shanksa tudi ti nisi nič več kot orodje. 1046 01:13:56,474 --> 01:13:57,559 Šanke bodo prišle. 1047 01:13:57,809 --> 01:14:00,937 - Da te rešim? - Ne, da te rešim? 1048 01:14:01,020 --> 01:14:02,689 jaz? Zakaj? 1049 01:14:02,772 --> 01:14:05,191 Ker Shanks ne dovoli 1050 01:14:05,483 --> 01:14:08,444 da bi njegova hči uničila svet! 1051 01:14:13,032 --> 01:14:16,953 Zapustil me je, zakaj bi prišel? 1052 01:14:24,878 --> 01:14:27,088 Pozabi... Luffy. 1053 01:14:28,840 --> 01:14:30,300 Adijo, adijo. 1054 01:14:41,144 --> 01:14:42,437 kraki. 1055 01:14:44,397 --> 01:14:45,565 Kaj delaš tukaj? 1056 01:14:47,066 --> 01:14:51,946 Prišel sem te poslušat peti. Minilo je nekaj časa. 1057 01:15:09,130 --> 01:15:10,757 Popoln čas! 1058 01:15:11,174 --> 01:15:15,136 Ker grem v novo dobo z vsemi mojimi oboževalci. 1059 01:15:15,220 --> 01:15:16,179 Ampak preden... 1060 01:15:16,679 --> 01:15:19,390 Želel sem urediti stvari med ti in jaz. 1061 01:15:21,768 --> 01:15:27,398 Vsi! Najhujši od vseh piratov je tukaj! Pokončajmo ga! 1062 01:15:31,361 --> 01:15:32,862 Shanks je prišel, kajne? 1063 01:15:34,405 --> 01:15:35,531 Zdaj! 1064 01:15:51,422 --> 01:15:53,967 No, v redu, če se še vedno želite boriti ... 1065 01:15:55,218 --> 01:15:59,180 Nehajte tam! 1066 01:15:59,514 --> 01:16:02,308 sončno! sončno! 1067 01:16:04,936 --> 01:16:06,062 Obrazec za obrambo! 1068 01:16:06,688 --> 01:16:08,648 Pregrada komore. 1069 01:16:09,649 --> 01:16:11,901 Zaščitna krogla... Sonic! 1070 01:16:14,988 --> 01:16:18,825 Oprosti, Uta, ampak zdaj nihče vas ne bo mogel slišati. 1071 01:16:22,537 --> 01:16:24,122 Kaj se jim dogaja? 1072 01:16:36,259 --> 01:16:38,886 Počakaj, nehaj, Gab! Nismo prišli nikogar ubijat. 1073 01:16:43,766 --> 01:16:46,769 Ne, ne! 1074 01:16:50,315 --> 01:16:52,859 Drži se! Novo obdobje je skoraj tu! 1075 01:16:54,527 --> 01:16:56,070 Hm. 1076 01:17:00,533 --> 01:17:01,451 poslušaj! 1077 01:17:01,534 --> 01:17:05,705 Marinci morajo uporabiti vse treba je ustaviti Uto. 1078 01:17:05,788 --> 01:17:08,291 Ni važno, če občinstvo se ujame v navzkrižni ogenj! 1079 01:17:08,499 --> 01:17:12,503 To moramo storiti, da zmanjšamo število žrtev in zaščititi svet. 1080 01:17:12,587 --> 01:17:14,005 Odpravi jo! 1081 01:17:14,255 --> 01:17:16,341 Marinci trdijo, da so na strani pravičnosti, 1082 01:17:16,424 --> 01:17:18,051 a bodo pobijali državljane? 1083 01:17:18,134 --> 01:17:19,427 Odgovori mi, Kizaru. 1084 01:17:19,510 --> 01:17:23,306 Brez žrtev ni pravice. 1085 01:17:24,015 --> 01:17:25,600 grozno je, 1086 01:17:25,850 --> 01:17:29,228 ampak zakaj bi se žrtvovali toliko ljudi samo za eno dekle? 1087 01:17:31,522 --> 01:17:33,941 Yasakani sveti dragulj! 1088 01:17:36,611 --> 01:17:37,695 ooo 1089 01:17:45,787 --> 01:17:49,123 Oprostite, vendar smo sredi a družinski argument. 1090 01:17:51,167 --> 01:17:53,419 Bi lahko prosim zadrl? 1091 01:17:57,423 --> 01:18:02,720 Žal mi je, ampak ne morem. Dolžnost imamo izpolniti do sveta. 1092 01:18:04,555 --> 01:18:07,016 Vem, prosim samo za nekaj minut. 1093 01:18:09,477 --> 01:18:14,273 Če bi lahko to naredil, Še vedno bi lahko videl s tem očesom. 1094 01:18:18,027 --> 01:18:19,612 Hongo. 1095 01:18:20,655 --> 01:18:24,075 Videti je, nekaj se dogaja v resničnem svetu. 1096 01:18:29,580 --> 01:18:31,916 Vedel sem. Jedla je budilko. 1097 01:18:32,667 --> 01:18:35,378 Če to jeste, ne le da te drži budnega. 1098 01:18:35,461 --> 01:18:39,006 Ljudje ponorimo in ne morejo nadzorovati svojih čustev. 1099 01:18:49,225 --> 01:18:52,019 Moral bi označiti slabe ljudi prej. 1100 01:18:52,228 --> 01:18:54,272 Nisem imel poguma, da bi to uporabil. Ampak zdaj ne bom okleval! 1101 01:18:56,691 --> 01:18:57,775 Uta! 1102 01:19:02,697 --> 01:19:05,575 Bila je moja krivda. Nisem imel poguma. 1103 01:19:05,825 --> 01:19:07,994 Ker sem se ga bal uporabiti. 1104 01:19:08,286 --> 01:19:10,830 Ampak ... tokrat bom! 1105 01:19:13,708 --> 01:19:15,084 Pripravite se. Uporabila ga bo. 1106 01:19:17,712 --> 01:19:20,381 Moja ovira! Uničil je mojo notranjo pregrado! 1107 01:19:25,845 --> 01:19:28,723 - Je to? - Zdaj smo pripravljeni. 1108 01:19:28,806 --> 01:19:31,100 Imeli smo težave, da smo jih dobili, 1109 01:19:31,350 --> 01:19:33,728 ampak zdaj ne bo zaman. 1110 01:19:39,692 --> 01:19:42,653 Bi pogledal tole, ona ga je sprožila. 1111 01:19:42,737 --> 01:19:46,032 To je edina stvar, ki lahko prinese Demon King našemu svetu. 1112 01:19:46,115 --> 01:19:50,912 In zdaj to počne ... Tot Musica. 1113 01:20:55,434 --> 01:20:57,061 Ne morem izklopiti zvoka. 1114 01:20:57,144 --> 01:20:58,229 Ni več pomembno. 1115 01:20:58,312 --> 01:21:00,147 Za vse je prepozno. 1116 01:21:00,439 --> 01:21:03,192 Kralj demonov samo povezal naš svet 1117 01:21:03,276 --> 01:21:04,860 s pojočim svetom. 1118 01:21:11,450 --> 01:21:15,413 - Vau! Vau, nehaj! - Uta, ali naju ne slišiš? 1119 01:21:15,496 --> 01:21:18,916 - Nekaj ​​je čudnega na tem svetu! - Uta! 1120 01:21:36,517 --> 01:21:38,644 Uta! 1121 01:21:44,567 --> 01:21:45,651 Spravi se! 1122 01:21:53,659 --> 01:21:55,953 Tornado zmaj! 1123 01:22:15,514 --> 01:22:16,932 Vroča pest! 1124 01:22:36,702 --> 01:22:40,498 Prekleto! Mislim, da res moramo napasti Uta hkrati... 1125 01:22:40,790 --> 01:22:42,166 Zakaj to počneš, Uta? 1126 01:22:42,708 --> 01:22:45,461 Tvoj glas naj bi rešil vse! In zdaj je prišlo do tega! 1127 01:22:48,631 --> 01:22:51,384 - Usopp! - V redu sem ... 1128 01:22:52,218 --> 01:22:55,846 Prepustite Tot Musica nam ... 1129 01:22:56,138 --> 01:22:59,433 - Uta te potrebuje bolj kot kdaj koli prej. - Daj jo brc! 1130 01:23:08,609 --> 01:23:12,655 hej Zdaj me lahko slišite, kajne? Uta! 1131 01:23:13,197 --> 01:23:14,240 Ne, gospod Luffy! 1132 01:23:18,285 --> 01:23:20,996 - Luffy! kaj delaš Zakaj se ne boriš? 1133 01:23:21,455 --> 01:23:23,708 Uta! poslušaj! 1134 01:23:28,045 --> 01:23:29,672 Uta, poslušaj me! 1135 01:23:29,922 --> 01:23:32,216 nimam se kaj pogovarjat... 1136 01:23:32,633 --> 01:23:33,926 Z piratom! 1137 01:23:39,223 --> 01:23:40,725 - Starec! - Bepo! 1138 01:23:40,808 --> 01:23:47,523 Uta, ne morem dovoliti, da še naprej boli tvoj stari prijatelj. 1139 01:23:47,606 --> 01:23:50,401 moj prijatelj? Verjame Shanksu, veš? 1140 01:23:50,484 --> 01:23:52,027 Ne, Uta. To je bila laž. 1141 01:23:52,278 --> 01:23:53,779 lagal sem ti. 1142 01:23:53,863 --> 01:23:56,198 Noč, ko te je Shanks zapustil... 1143 01:23:56,407 --> 01:24:00,411 To niso bili Rdečelasi pirati ki je uničil Elegijo. 1144 01:24:02,413 --> 01:24:04,081 To je bila Tot Musica! 1145 01:24:05,791 --> 01:24:07,168 Bila je moja krivda, 1146 01:24:07,251 --> 01:24:09,712 Nisem imel srca da ti povem resnico. 1147 01:24:11,172 --> 01:24:14,884 Se spomniš tiste noči? V gradu je bila velika zabava. 1148 01:24:15,384 --> 01:24:17,970 Toda ko so te ljudje odkrili bi odšel naslednji dan 1149 01:24:18,053 --> 01:24:19,764 s Shanksom in njegovimi ljudmi... 1150 01:24:19,930 --> 01:24:22,850 Prosili so vas, da zapojete vse, kar so imeli pri roki. 1151 01:24:23,476 --> 01:24:25,269 Bila je zlata priložnost, 1152 01:24:25,352 --> 01:24:27,271 zato smo oddajali tvoj glas vsej Elgeiji. 1153 01:24:27,354 --> 01:24:30,441 Tako da vsi ljudje bi te lahko zadnjič poslušal. 1154 01:24:31,442 --> 01:24:32,860 Ampak to je bila napaka. 1155 01:24:35,154 --> 01:24:36,363 Ker pri tem 1156 01:24:36,447 --> 01:24:38,616 tvoj glas je segel v klet gradu, 1157 01:24:38,699 --> 01:24:41,452 in zlomil pečat kjer smo shranili notni zapis. 1158 01:24:49,293 --> 01:24:52,087 Notni zapis iz Tot Musica. 1159 01:24:52,713 --> 01:24:56,050 Preden smo se zavedli, se je pojavilo tebi in potem se je zgodilo. 1160 01:24:56,884 --> 01:25:00,179 Uporabil si moč petja ne vedoč kaj se bo zgodilo... 1161 01:25:06,644 --> 01:25:10,815 Kralj demonov, ki je bil zapečaten note so obsedle tvoje malo telo 1162 01:25:11,065 --> 01:25:14,443 uporabiti svoje moči in uniči ljudi kraljestva. 1163 01:25:18,906 --> 01:25:22,618 Uta! Zbudi se! Zbudi se! Ne dovolite mu, da vas izrabi! 1164 01:25:37,883 --> 01:25:40,302 Na srečo ste bili še zelo mlada 1165 01:25:40,386 --> 01:25:43,222 in medtem si zaspal vse kar se je dogajalo. 1166 01:25:44,098 --> 01:25:45,349 Vendar je bilo že prepozno. 1167 01:25:45,432 --> 01:25:46,767 Škoda je bila storjena. 1168 01:25:54,942 --> 01:25:57,194 Marinci prihajajo. 1169 01:25:57,695 --> 01:26:00,072 Lahko vprašam da to skrivaš Uti? 1170 01:26:00,447 --> 01:26:03,033 Bilo bi preveč grozno zanjo spoznati resnico. 1171 01:26:03,284 --> 01:26:06,912 Da, povedal bom marincem bila je moja krivda. 1172 01:26:07,121 --> 01:26:08,789 Ne, to smo bili mi. 1173 01:26:09,540 --> 01:26:11,959 To je storil Shanks. 1174 01:26:12,418 --> 01:26:14,378 In Rdečelasi pirati. 1175 01:26:14,879 --> 01:26:16,630 Povej to Uti. 1176 01:26:18,132 --> 01:26:20,134 Boš pustil otroka tukaj? 1177 01:26:20,301 --> 01:26:22,386 In ne veš kako zelo me boli, da to počnem. 1178 01:26:22,970 --> 01:26:24,638 Ampak ker nas marinci iščejo, 1179 01:26:24,972 --> 01:26:27,474 Nočem je skrivati od sveta za vedno. 1180 01:26:27,975 --> 01:26:29,226 In če ostane tukaj, 1181 01:26:29,643 --> 01:26:32,354 lahko jo vzgojiš v zvezdniško pevko. 1182 01:26:32,897 --> 01:26:35,274 Za nič od tega ni kriv njen glas. 1183 01:26:35,816 --> 01:26:37,318 kraki. 1184 01:26:38,861 --> 01:26:40,154 Kot praviš. 1185 01:26:40,404 --> 01:26:42,031 Jaz, Gordon, kot kralj Elegije 1186 01:26:42,197 --> 01:26:46,076 obljubim v imenu vseh mojih državljanov ki je cenil glasbo. 1187 01:26:46,160 --> 01:26:49,747 Prisežem, da bom vzgojil Uto biti neverjeten pevec, 1188 01:26:49,914 --> 01:26:52,291 ki lahko prinese srečo vsemu svetu! 1189 01:26:54,460 --> 01:26:59,840 Uta, tudi če sva narazen, vedno boš moja hči. 1190 01:27:00,382 --> 01:27:01,550 Zato ... 1191 01:27:01,634 --> 01:27:03,302 To ni slovo. 1192 01:27:04,011 --> 01:27:07,306 Ampak to je začetek naše drage Ute. 1193 01:27:11,435 --> 01:27:13,354 Uta, si slišala? 1194 01:27:14,897 --> 01:27:16,148 Shanks te je imel vedno rad. 1195 01:27:24,990 --> 01:27:26,367 Kaj? 1196 01:27:35,084 --> 01:27:38,045 Počakaj. To je... moja risba? 1197 01:27:42,967 --> 01:27:44,134 Končal sem! 1198 01:27:44,635 --> 01:27:46,595 - Poglej! Kaj je to? 1199 01:27:47,346 --> 01:27:48,889 Shanksov slamnik! 1200 01:27:50,182 --> 01:27:51,976 - Ta stvar? - Ja! 1201 01:27:54,228 --> 01:27:55,145 To je grozno. 1202 01:27:55,229 --> 01:27:57,606 Naj bo to znamenje naše nove dobe! 1203 01:27:57,815 --> 01:27:59,483 Lahko ga imaš! obdrži! 1204 01:28:03,362 --> 01:28:05,614 Dovolj je, Uta. 1205 01:28:05,698 --> 01:28:07,866 Nič od tega ni svoboda. 1206 01:28:09,284 --> 01:28:11,370 In ta svet ni nova doba. 1207 01:28:12,788 --> 01:28:16,125 To bi moral razumeti boljši kot kdorkoli! 1208 01:28:19,086 --> 01:28:21,505 Luffy... 1209 01:28:21,588 --> 01:28:23,340 - Luffy! - Prepozno je. 1210 01:28:31,306 --> 01:28:33,350 Kaj je... to? 1211 01:28:36,979 --> 01:28:39,064 Pridite vsi! Vstopite v ogledalo! 1212 01:28:39,982 --> 01:28:42,401 Kako naj bi boriti se proti temu? 1213 01:28:42,484 --> 01:28:45,863 Ko bi le vedeli, kdaj čas našega napada, da se ujema. 1214 01:28:59,752 --> 01:29:02,921 Vau, to je nenavadno ... 1215 01:29:03,005 --> 01:29:05,466 Marinci poskušajo ubijati državljani 1216 01:29:05,591 --> 01:29:08,260 in pirati jih varujejo! 1217 01:29:08,385 --> 01:29:09,762 Naslovi ne pomenijo nič. 1218 01:29:10,012 --> 01:29:11,221 Samo dejanja. 1219 01:29:11,305 --> 01:29:13,640 Zakaj ščitijo ti ljudje? 1220 01:29:13,766 --> 01:29:16,101 Ker nočemo več naših grehov 1221 01:29:16,185 --> 01:29:17,561 obremenjevati najino hčer! 1222 01:29:19,021 --> 01:29:21,982 Pozor! Nočem, da kdo umre tukaj! 1223 01:29:24,359 --> 01:29:28,989 Za zdaj... najboljše, kar lahko morate ustaviti Demonskega kralja. 1224 01:29:31,700 --> 01:29:34,578 Uta je pojedla budilko 1225 01:29:34,661 --> 01:29:36,997 In zdaj se je združila s skupino Tot Musica, 1226 01:29:37,081 --> 01:29:38,957 Edini način, da jo premagate je ... 1227 01:29:39,833 --> 01:29:42,211 - Uta... - Že vemo. 1228 01:29:42,336 --> 01:29:44,296 - Bila si ti kriva! - To si bila ti, Uta. 1229 01:29:44,379 --> 01:29:47,007 Utihni! Ves čas sem vedel! 1230 01:29:47,883 --> 01:29:53,263 Bilo je približno eno leto po tem, ko sem bil lahko svojo glasbo dostavim vsem. 1231 01:29:53,430 --> 01:29:57,476 Vzel sem video transponder polža od dneva nesreče. 1232 01:29:58,811 --> 01:30:01,563 Kdorkoli gleda to, bodi previden! 1233 01:30:01,772 --> 01:30:03,565 Uta je nevarna za vse. 1234 01:30:03,732 --> 01:30:06,151 Njen glas ima moč uničenja svet! 1235 01:30:06,693 --> 01:30:09,363 Kaj naj bi torej naredil? 1236 01:30:09,530 --> 01:30:12,491 Ljudje so bili po vsem svetu čakam, da slišim mojo glasbo. 1237 01:30:12,574 --> 01:30:15,494 Hej Uta, rad bi pobegnil od tukaj. 1238 01:30:15,953 --> 01:30:20,207 Ali ni sveta, kjer bi lahko samo poslušati svojo glasbo za vedno? 1239 01:30:20,290 --> 01:30:23,502 Jaz sem Uta, sovražnik piratov. 1240 01:30:23,752 --> 01:30:26,296 In obljubil sem, da bom vzel vse v novo dobo! 1241 01:30:26,380 --> 01:30:30,259 Zdaj se ne morem obrniti nazaj! V novo dobo! 1242 01:30:33,262 --> 01:30:35,097 Heat Goat! 1243 01:30:40,227 --> 01:30:42,479 - Brat Oven! - Previdno! 1244 01:30:46,108 --> 01:30:48,986 Nisem mogel dovoliti, da se ženska poškoduje! 1245 01:30:50,028 --> 01:30:53,073 Tudi nekaj je samo ti lahko narediš. 1246 01:30:53,157 --> 01:30:54,116 ja 1247 01:30:56,243 --> 01:31:00,247 - Koby! Prevzemite ukaz! - V redu! Obrambna formacija! 1248 01:31:00,330 --> 01:31:02,624 Dajte prednost zaščiti občinstva. 1249 01:31:02,916 --> 01:31:06,003 Nami in Robin, postavita se v vrsto za evakuacijo. 1250 01:31:06,086 --> 01:31:09,506 Vsi v občinstvu, umirite se in vstopite v ogledalo. 1251 01:31:09,965 --> 01:31:13,510 Brulee bo poskrbel za njih. Blueno in ostali, prosim zaščitite jo. 1252 01:31:14,219 --> 01:31:16,138 Franky in Jimbei, varujta strani! 1253 01:31:16,221 --> 01:31:19,558 sekljalnik, zaščiti Luffyja in Gordona! 1254 01:31:19,683 --> 01:31:22,019 Helmeppo in jaz bova tvoja stražarja. 1255 01:31:22,227 --> 01:31:25,147 Usopp, potrebovali bomo zaščito pred ognjem. 1256 01:31:25,314 --> 01:31:28,483 Brook in Sanji, osredotočita se na obrambo napredne straže. 1257 01:31:28,609 --> 01:31:31,111 Napredni branilec, osredotočen na napad, je Zoro! 1258 01:31:31,361 --> 01:31:33,322 Oven in Law, delujeta kot podpora! 1259 01:31:35,199 --> 01:31:36,158 Končal si. 1260 01:31:38,911 --> 01:31:42,289 Franky raketni metalec! 1261 01:31:51,965 --> 01:31:54,885 Zeus Breeze Tempo! 1262 01:31:56,720 --> 01:31:57,846 SOBA! 1263 01:32:01,516 --> 01:32:03,894 Uta! Oprostite, to je moja krivda! 1264 01:32:04,478 --> 01:32:05,938 Vedno sem se bal tvojih moči, 1265 01:32:06,021 --> 01:32:08,440 zato nikoli nisem organiziral koncerta za vas. 1266 01:32:08,523 --> 01:32:14,238 In zaradi moje ljubezni do glasbe, Nisem se mogel znebiti Tot Musica. 1267 01:32:14,321 --> 01:32:16,615 Tudi če vem, kaj lahko naredi. 1268 01:32:18,075 --> 01:32:19,243 Ampak najhuje je bilo, da sem ti lagal ... 1269 01:32:20,452 --> 01:32:23,497 Nič drugega kot norec in strahopetec nisem ki ti ne bi mogel povedati resnice. 1270 01:32:24,122 --> 01:32:25,958 Kaznovaj mene, ne njih. 1271 01:32:26,041 --> 01:32:29,461 Oče me je vedno pustil pri miru. 1272 01:32:30,837 --> 01:32:35,092 Ampak vedno si ostal zraven Stran princese Ute. 1273 01:32:35,259 --> 01:32:37,803 Tudi ko si izgubil svoje kraljestvo, spoštoval si svojo zaobljubo. 1274 01:32:37,886 --> 01:32:39,304 Ti si odličen oče. 1275 01:32:44,434 --> 01:32:46,436 - Dobro, grem ponjo. - Luffy... 1276 01:32:46,520 --> 01:32:49,398 Prosim Luffy! Reši jo! 1277 01:32:49,690 --> 01:32:54,528 Uta ima moč, da prinaša srečo vsem na svetu! 1278 01:32:54,945 --> 01:32:56,822 Ampak to je preveč. 1279 01:32:56,905 --> 01:32:59,032 Ne veš, kako zelo me boli da jo vidim tako. 1280 01:32:59,283 --> 01:33:03,328 Prosim, rešite njenega Luffyja! Ona si tega ne zasluži! 1281 01:33:05,455 --> 01:33:06,665 Veš da bom! 1282 01:33:09,418 --> 01:33:11,378 - Luffy-san! - Pusti ga! 1283 01:33:12,379 --> 01:33:13,714 Ni veliko časa. 1284 01:33:14,006 --> 01:33:16,049 Če nam ne uspe, ne bomo mogli nazaj v realnost! 1285 01:33:46,705 --> 01:33:47,998 Rdeči lasje! 1286 01:33:48,874 --> 01:33:50,959 Potrebujemo simultani napad! 1287 01:33:51,043 --> 01:33:55,672 Napasti moramo istočasno kot v svetu Sing-Sing. 1288 01:33:57,841 --> 01:34:00,677 Kaj dela tukaj sin velike mame? Si se izgubil? 1289 01:34:00,927 --> 01:34:03,680 Prišel sem rešit svojo sestro. To je vse! 1290 01:34:10,937 --> 01:34:12,606 Z mojo barvo opazovanja Haki 1291 01:34:12,856 --> 01:34:16,068 Videl sem, kar je videla moja sestra v tistem svetu samo za trenutek. 1292 01:34:16,318 --> 01:34:19,321 trenutno, Slamnati klobuki so se pripravljali. 1293 01:34:19,696 --> 01:34:20,947 Ja, vem. 1294 01:34:21,031 --> 01:34:24,242 Nisi edina z barvo opazovanja Haki. 1295 01:34:24,493 --> 01:34:27,621 Počakaj, ni še pripravljeno. Ni se umirilo. 1296 01:34:27,704 --> 01:34:30,749 Ampak, Katakuri, lepo te je videti. 1297 01:34:30,832 --> 01:34:33,460 Imeli smo polne roke dela reševanje marincev. 1298 01:34:36,588 --> 01:34:39,508 Mogoče bi se lahko malo umiril! 1299 01:34:51,186 --> 01:34:53,730 - Zelo dobro, Luffy. - Šank! 1300 01:34:53,814 --> 01:34:54,815 Uspelo je! 1301 01:34:54,940 --> 01:34:56,566 Nekdo ga je tudi udaril v resničnem svetu! 1302 01:35:05,909 --> 01:35:08,370 hej Pridi nazaj! 1303 01:35:09,287 --> 01:35:12,958 Skrivna umetnost v stilu treh mečev! Prečkanje šestih poti! 1304 01:35:15,377 --> 01:35:16,461 Temu ni konca! 1305 01:35:17,629 --> 01:35:21,925 Usrani mečevalec! To vam bo žal! 1306 01:35:22,759 --> 01:35:24,177 Ni časa! 1307 01:35:28,056 --> 01:35:31,143 Ko bi le obstajalo kaj, kar bi lahko narediti glede teh rok in nog. 1308 01:35:32,853 --> 01:35:37,441 Ne, počakaj, seveda. Najprej se pomiri ... 1309 01:35:41,778 --> 01:35:42,696 oče? 1310 01:35:42,821 --> 01:35:45,699 Ah, končno si opazil. Moj idiotski sin. 1311 01:35:50,454 --> 01:35:53,832 Vidim! Vidim, kar vidi moj oče! 1312 01:35:54,791 --> 01:35:56,084 Luffy! 1313 01:35:56,835 --> 01:36:01,756 Dobro! Prišel je čas! Pokončajmo ga! 1314 01:36:02,007 --> 01:36:03,175 ja! 1315 01:36:03,758 --> 01:36:07,137 Dobro! Prišel je čas! Pokončajmo ga! 1316 01:36:07,679 --> 01:36:09,389 ja! 1317 01:36:13,143 --> 01:36:15,395 Ustavili bomo roke in noge skupine Tot Musica! 1318 01:36:15,812 --> 01:36:18,940 Naredi, kar ti rečem! Desna noga! 1319 01:36:19,357 --> 01:36:20,358 Desna noga! 1320 01:36:36,416 --> 01:36:38,001 - Leva roka! - Leva roka! 1321 01:36:48,929 --> 01:36:50,263 Vzemi to! 1322 01:36:51,389 --> 01:36:53,016 - Leva noga! - Leva noga! 1323 01:36:53,099 --> 01:36:56,603 - Vzemi to! - Tukaj bom poskrbel za vas! 1324 01:37:05,737 --> 01:37:08,114 - Zdaj pa desna stran! - Zdaj pa desna stran! 1325 01:37:13,912 --> 01:37:15,872 - Leva stran! - Leva stran! 1326 01:37:25,048 --> 01:37:28,051 Kakšna družina, boljši so kot sem mislil. 1327 01:37:28,134 --> 01:37:29,344 - Desna roka! - Desna roka! 1328 01:37:36,309 --> 01:37:39,938 Franky Fresh Fire! 1329 01:37:50,365 --> 01:37:51,700 - Luffy! - Šank! 1330 01:37:52,492 --> 01:37:53,702 - Končaj! - Končaj! 1331 01:39:01,144 --> 01:39:04,230 To se zgodi ko delamo skupaj. 1332 01:39:04,356 --> 01:39:07,192 Preverite tole, bomo jejte kot kralji! 1333 01:39:07,317 --> 01:39:11,696 Kot kralji. 1334 01:39:14,949 --> 01:39:16,117 Kaj? 1335 01:39:17,202 --> 01:39:19,454 Kako si prišel tja? 1336 01:39:19,621 --> 01:39:23,458 Čakaj, ali misliš, da tisti pirati? jo ugrabil in zadržal tam? 1337 01:39:25,126 --> 01:39:27,003 Tega ni mogoče prodati. 1338 01:39:27,420 --> 01:39:30,090 Oprosti, oprosti, v redu je Nič nisem rekel. 1339 01:39:30,799 --> 01:39:35,929 Lahko noč, srček, bodi tiho... 1340 01:39:44,896 --> 01:39:47,399 veš Mogoče je to usoda... 1341 01:40:29,524 --> 01:40:30,900 Oh... 1342 01:40:31,526 --> 01:40:33,445 tudi ti si bil osamljen. 1343 01:40:41,411 --> 01:40:43,747 Shanks, jaz... 1344 01:40:43,830 --> 01:40:46,082 V redu je. Konec je. 1345 01:40:49,169 --> 01:40:52,297 Če pijete to zdravilo in pojdi spat, še vedno si lahko rešen. 1346 01:40:52,756 --> 01:40:53,965 kraki, 1347 01:40:54,799 --> 01:40:56,384 Nisem te hotel več videti ... 1348 01:40:57,218 --> 01:40:58,261 ampak... 1349 01:40:59,262 --> 01:41:00,555 Hotel sem te videti. 1350 01:41:00,638 --> 01:41:03,349 Ne govori. Samo pohiti in popij to. 1351 01:41:06,227 --> 01:41:09,105 Kaj se dogaja Shanks? Ali nismo zmagali? 1352 01:41:09,189 --> 01:41:12,066 Njihove duše se še vedno niso vrnile. 1353 01:41:13,902 --> 01:41:15,069 Stop. 1354 01:41:15,695 --> 01:41:18,364 Nehajte se kregati. Stop. 1355 01:41:18,740 --> 01:41:20,074 prosim! 1356 01:41:20,700 --> 01:41:23,453 Zakaj še nismo nazaj? Kaj se je zgodilo? 1357 01:41:23,620 --> 01:41:25,079 Bili smo prepozni ... 1358 01:41:25,955 --> 01:41:30,960 Moč Tot Musica nam je vzel duha. 1359 01:41:31,211 --> 01:41:32,378 ampak... 1360 01:41:33,630 --> 01:41:36,049 Uta! Pohitite in popijte zdravilo! 1361 01:41:41,221 --> 01:41:42,639 moram peti, 1362 01:41:42,722 --> 01:41:45,308 Vse moram pripeljati nazaj. 1363 01:41:47,560 --> 01:41:48,686 kraki, 1364 01:41:49,562 --> 01:41:51,689 Že zdavnaj si rekel, kajne? 1365 01:41:52,440 --> 01:41:57,654 Moje pesmi imajo moč da bo vsak srečen. 1366 01:42:09,165 --> 01:42:10,542 jaz sem... 1367 01:42:11,167 --> 01:42:13,545 glasba Rdečelasih piratov. 1368 01:42:13,837 --> 01:42:15,171 Vedno sem bil. 1369 01:44:11,788 --> 01:44:13,039 To je glas angela ... 1370 01:44:14,082 --> 01:44:15,291 To je Uta. 1371 01:45:19,397 --> 01:45:23,026 Hej, zakaj me nisi nikoli udaril? Zaslužil sem si. 1372 01:45:23,901 --> 01:45:27,238 Moj udarec je močnejši kot pištolo, ali ti nisem povedal? 1373 01:45:27,488 --> 01:45:30,825 Mar nisi tega naredil enkrat že dolgo nazaj? Pipsqueak Spin-Spin udarec. 1374 01:45:30,950 --> 01:45:32,535 Takrat se nisem najbolj trudil! 1375 01:45:32,785 --> 01:45:36,330 Izvolite. Spet biti huda zguba! 1376 01:45:40,043 --> 01:45:43,713 Hej Luffy, kdaj si odrasel? Zapomnil sem si te krajše. 1377 01:45:55,767 --> 01:45:59,062 Tudi ta klobuk mi je pomemben. 1378 01:46:00,855 --> 01:46:04,942 In stavim, da boš nekega dne postal moški sposoben zapolniti. 1379 01:46:14,327 --> 01:46:17,080 Shanks, kje je Luffy? 1380 01:46:17,163 --> 01:46:18,414 Vrnil se bo. 1381 01:46:18,790 --> 01:46:20,458 In vsi ostali z njim. 1382 01:46:24,420 --> 01:46:25,296 žal mi je... 1383 01:46:27,757 --> 01:46:33,471 Nikoli nisem zaupal tebi ali tvojim možem, vendar so prišli sem, da me rešijo. 1384 01:46:35,640 --> 01:46:36,933 Hvala ... 1385 01:46:37,100 --> 01:46:38,142 čeprav ... 1386 01:46:38,518 --> 01:46:40,478 Nisem si zaslužil. 1387 01:46:44,565 --> 01:46:47,693 V redu, smo vam že dali tvojih pet minut, 1388 01:46:47,902 --> 01:46:50,780 es hora de que nos entreguen a esa pequeña amenaza, 1389 01:46:51,114 --> 01:46:52,990 Ali nisi videl, kaj je skoraj naredila? 1390 01:46:54,867 --> 01:46:57,495 Ste prepričani, da želite to narediti? 1391 01:46:57,578 --> 01:47:01,249 Na tvojem mestu ne bi ampak če tako hočejo... 1392 01:47:02,458 --> 01:47:05,128 - Pusti me. - Oprosti. 1393 01:47:06,087 --> 01:47:07,296 Ona je moja hči. 1394 01:47:08,965 --> 01:47:11,551 Ona je pomemben del naše družine. 1395 01:47:12,844 --> 01:47:14,887 Torej, če jo želite vzeti ... 1396 01:47:16,013 --> 01:47:17,598 Moral boš skozi mene! 1397 01:47:24,647 --> 01:47:28,442 Vse si spravil Viceadmiral. 1398 01:47:28,693 --> 01:47:32,155 To je torej moč Haki skupine Four Star Shanks. 1399 01:47:32,864 --> 01:47:34,448 Bolje se bo umakniti. 1400 01:47:34,824 --> 01:47:37,535 Nočem začeti prepira s toliko civilisti, 1401 01:47:37,785 --> 01:47:40,163 ki bi pustil marince v slabem položaju. 1402 01:47:59,140 --> 01:48:02,935 Kaj pa vsi moji oboževalci? So v redu? 1403 01:48:03,519 --> 01:48:05,104 Seveda so. 1404 01:48:05,229 --> 01:48:07,356 Ljudje so močnejši, kot si mislite. 1405 01:48:07,773 --> 01:48:11,068 In veseli se, novo obdobje je pred nami. 1406 01:49:38,823 --> 01:49:40,491 Dobro si spal. 1407 01:49:41,367 --> 01:49:43,452 Kje je Uta? In Shanks? 1408 01:54:38,872 --> 01:54:42,251 Živjo Sunny! sončno? 1409 01:54:56,890 --> 01:55:01,645 Jaz bom kralj piratov!